Отдай сумку Çeviri Fransızca

Иди, отдай сумку матери.

Va donner ça à ma mère.

- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх. - Я не могу почерить в это!

- Non mais, je rêve!

Отдай сумку.

Rendez moi ça.

Отдай сумку!

- Rends-moi ça!

- Отдай сумку.

- Rends-le-moi.

- Отдай сумку.

Rends-le-moi.

Отдай сумку.

Donne mon sac.

Отдай сумку.

Passe le sac.

- Oй, отдай сумку!

- Eh, rends-moi ce sac!

- Отдай сумку.

- Donne-moi le sac

- Отдай сумку! - Нет!

- Donne-moi le sac!

Почему его здесь нет? Понятно, тут его нет, отдай сумку.

Le dispositif n'est pas là, donne-moi ça.

Отдай сумку!

Donnez-moi ce sac!

Эй, отдай сумку!

Donne moi le sac!

О. Отдай сумку, Бенуа!

- Le sac, Benoît.

Отдай сумку, гадёныш.

Donne-moi ce sac, petit saligaud.

Отдай сумку, сука!

File - moi le sac, connard!

Отдай сумку!

Rends-moi mon sac.

Отдай сумку!

Lâche mon sac!

- Отдай сумку!

- Laisse tomber maintenant!

Отдайте мне мою сумку.

Rendez-moi mon sac.

Отдай даме ее сумку и исчезни.

Rends son sac à la dame et barre-toi.

Мой вас совет - бросьте пистолет, отдайте обратно сумку.

Mon conseil : jetez votre arme, rendez-lui la mallette.

Отдай мне эту сумку.

Donne-moi le sac.

Отдай мне эту сумку, Англичанин.

Donne-lui le sac, gringo.

Отдай мне эту чёртову сумку!

Donne-moi ce putain de sac!

- Сумку отдай, свинья.

Espêce d'enfoiré!

Пожалуйста, отдайте ей сумку!

Rends-lui son sac s'il te plait.

Подонок, отдайте сумку!

Mon sac!

- Сволочи, сумку отдайте!

- Ne me touche pas, salaud!

Отдай сумку.

Passe-moi mon sac.

Отдайте мне сумку... Или я позову полицию...

Rends-moi ça ou j'appelle la police.

- Отдайте нам сумку и вы свободны.

- Donnez le sac et vous pouvez partir!

Отдай мне сумку, дамочка, или, клянусь богом, я пырну тебя в сердце.

Rends-la-moi ou je te jure que je te plante en plein cœur.

Положи свои извинения в сумку и отдай тому, кто в них нуждается.

Mets-les dans un sac et donne-les à quelqu'un qui en a besoin.

Отдай мне сумку.

Donnez-moi le sac.

Отдай... мне... сумку.

Donnez-moi... le sac.

Мы тут и сами любители развлечений. - Отдай мне сумку.

On va faire la fête.

- Отдай мне мою сумку!

Donne-moi mon sac!

Сумку сначала отдай.

Laisse-nous la besace.

Отдайте мне ту сумку.

Donne-moi ce sac.

Отдайте мне всё, что можно пить! Положите в сумку!

Donnez-moi toute votre eau!

- Отдайте всё питьё! Положите в сумку!

Donnez-lui l'eau!

Отдай мне сумку.

Donne-moi ça.

Отдай им сумку, отдай им все!

Donne-leur le sac, donne-leur tout!

Просто отдай ему сумку И не двигайся пока я не скажу тебе, малыш.

Donne-lui le sac et ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise.

Отдай мою сумку!

Donne-moi mon putain de sac!

Отдай человеку обратно его сумку и консервы.

Redonne-lui son sac et ses patates.

Отдай мне сумку, пока еще есть шанс выбраться отсюда.

Donnez-moi le sac pendant que vous avez encore une chance de vous en tirer.

- На помощь! Отдайте мне сумку!

Continue de bouger!

Прошу, отдайте мне мою сумку и откройте дверь.

Donnez-moi mon sac et ouvrez la porte, SVP