Отдай мне пистолет Çeviri Fransızca

- Ладно, Бёрнс, отдай мне пистолет.

Walter! Ça suffit, Burns. Donnez-le-moi.

Если так, отдай мне пистолет.

Si c'est vrai, rends-moi mon arme.

Стой спокойно... и отдай мне пистолет.

Tu restes bien tranquille. Et donne-moi ce pistolet.

– Отдай мне пистолет Варгаса.

Donnez-moi le flingue de Vargas.

– Отдай мне пистолет. – Держи.

Donnez-moi le pistolet de Vargas.

Отдай мне пистолет.

Donnez-moi votre arme.

Ну хватит, приятель. Лучше отдай мне пистолет, пока не прострелил себе ногу.

Allez, gamin, donne-moi le pistolet avant que de te tirer dans le pied.

Отдай мне пистолет.

- Donne-moi le flingue.

Отдай мне пистолет.

- Elle ment!

Эвелин, отдай мне пистолет.

Donne moi le flingue, Evelyn!

- Эвелин, отдай мне пистолет.

- Evelyn, donne moi le flingue!

- Эвелин, отдай мне пистолет.

- Evelyn... - Non... Donne moi le flingue...

Вытащи палец из моей бутылки. И отдай мне пистолет.

Ote ton doigt de ma bouteille...

Теперь отдай мне пистолет.

Donne-moi ce revolver.

Отдай мне пистолет.

Le flingue.

Так, отдай мне пистолет.

Donne-moi cette arme.

- Лекс, отдай мне пистолет.

- Donne-moi ça, Lex.

Дик, малыш, отдай мне пистолет?

Dick, chéri... donne-moi le pistolet à eau.

- просто отдай мне пистолет

- Donne-moi le revolver.

Отдай мне пистолет!

Donne-moi cette arme!

Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку.

Donne-moi cette arme, ou je casse ton fichu bras.

Отдай мне пистолет.

Donne-moi ce pistolet.

Отдай мне пистолет. Она жива.

- Donne-moi l'arme.

- Отдай мне пистолет.

Donne-moi le flingue.

Отдай мне этот пистолет.

Donne-moi ce revolver.

Сейчас Я освобожу его от нас. Нет, отдай мне свой пистолет.

Alors pourquoi prendre le moindre risque?

Отдай мне ружье, Зеб. И пистолет тоже.

Donne-moi ce fusil, Zeb.

- Отдайте мне пистолет.

- Rendez-moi mon revolver.

- Отдай мне пистолет.

Donne moi le flingue.

Отдай-ка мне вот этот пистолет.

Pourquoi ne pas me donner votre arme?

Пожалуйста, отдайте мне пистолет.

Donnez-moi le revolver, d'accord?

Просто отдайте мне пистолет, полковник.

Donnez-moi le revolver, d'accord?

Отдайте мне пистолет, пожалуйста?

Vous voulez bien me donner le revolver?

Отдайте мне пистолет, мистер.

Donnez-moi votre arme.

- Марк, отдай мне пистолет.

Donne - moi ca. ¸

Паулина, отдай мне пистолет. Как бы ты выразился - извини.

Comme tu dis :

Отдай мне гребаный пистолет, Джон! Господи!

Donne-moi ce revolver John!

Отойдите назад и отдайте мне пистолет.

Reculez. Donnez-moi ce revolver.

Отдайте мне его. Дайте мне пистолет.

Donnez-le-moi.

Дай мне свою руку! Отдай пистолет, Джейни!

Donne le revolver, Janey...

- ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай.

Donne-moi cette arme, Eugene.

Отдайте мне пистолет моего мужа!

Je veux qu'on me rende le revolver de mon mari.

Отдайте мне пистолет.

Donnez-moi le flingue.

- Да. Теперь, отдай мне мой пистолет.

Donne-moi mon flingue.

- [Дэннис ] Я и не хотел... - [ Мак ] Отдай пистолет мне. - [ Дэннис] Нет, не отдам.

- Je devrais tenir le pistolet.

Отдайте мне пистолет. Давай-ка начнем заново.

- Rends-moi le flingue.

Отдай мне пистолет.

Donne-moi le flingue.

Мистер Кроуфорд, отдайте мне пистолет?

Mr Crawford... Que diriez vous de me donner vôtre arme?

Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!

Donne-moi ce flingue!

Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!

Donne ce putain de flingue!

Отдайте мне пистолет.

Votre arme.