Отдай мне нож Çeviri Fransızca
21 parallel translation
Отдай мне нож!
Donne-moi ce couteau!
- Отдай мне нож!
- Lâchez-le.
Джо, отдай мне нож.
Joe, donnez-moi ce couteau.
Отдай мне нож.
Donne-moi ce couteau.
— Отдай мне нож... — Да послушай меня!
- Donnez-moi ce couteau...
Отдай мне нож. - А может мне взять нож.
Donne le couteau.
Просто отдай мне нож.
Donne moi juste ce couteau.
Бен, отдай мне нож.
Ben, donne-moi le couteau.
Отдай мне нож, я сам его убью!
Donne moi juste le couteau, et je le finirais moi-même!
Отдай мне нож.
Donne-moi le poignard.
Просто отдай мне нож, хорошо?
Donne-moi juste le couteau, d'accord?
Отдай мне нож для бумаг и поумней.
Donne-moi le coupe papier et reprends-toi.
Отдай мне нож.
- Donne-moi ce couteau.
Отдайте мне мой нож!
Rendez-moi mon couteau.
Отдай мне нож.
Donne-moi le couteau.
Отдай мне нож.
Donne-moi ton couteau.
А теперь отдай мне этот чертов нож.
Donnes moi ce putain de couteau.
Отдай мне телефон и нож... сейчас же.
Donnez moi votre téléphone et le couteau... maintenant.
Ты отдай мне этот нож сейчас же.
Tu vas me donner le couteau tout de suite.
отдай мне 204
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне мяч 18
ножницы 449
ножки 27
ножи 80
ножом 50
ножницами 16
ножками 25
ножевое ранение 16
ножевых ранений 18
отдай ее 24
ножницы 449
ножки 27
ножи 80
ножом 50
ножницами 16
ножками 25
ножевое ранение 16
ножевых ранений 18
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай ключ 31
отдай деньги 22
отдай это мне 91
отдай его 71
отдайте мне это 16
отдай ему 47
отдай его мне 227
отдай их 24
отдайте его мне 38
отдай их мне 69
отдай деньги 22
отдай это мне 91
отдай его 71
отдайте мне это 16
отдай ему 47
отдай его мне 227
отдай их 24
отдайте его мне 38
отдай их мне 69