Отдай телефон Çeviri Fransızca

- Отдай телефон.

- Donnez-moi ça.

- Отдай телефон!

- Donne-moi ca!

Отдай телефон мамочке.

Donne le téléphone à ta maman!

Отдай телефон.

- Donne-moi le téléphone.

Отдай телефон.

- Je suis génial!

Отдай телефон!

Rends-moi ce téléphone!

Отдай телефон.

Donne-moi le téléphone.

- Отдай телефон... Нет, он не врёт.

Mais non.

Отдай телефон.

Donnez-moi le téléphone!

Отдай телефон.

Donnez-moi le téléphone.

Десмонд, отдай телефон.

Desmond, passez-moi le téléphone.

Смотри! Отдай телефон. Ну же.

Mon téléphone!

Нет. Отдай телефон Сары или я расквашу тебе морду.

Donne-moi le portable de Sara ou je te casse la gueule.

Ты что, записываешь? Отдай телефон, Уайатт.

Je ne savais pas quoi faire.

Отдай телефон!

Rends-moi ce telephone!

- Отдай телефон, Джим. - Не отдам...

Rends-le-moi.

- Лучше отвали от меня. - Отдай телефон.

Lâche-moi immédiatement!

Отдай телефон!

- Non, arrête.

Отдай телефон.

Donnez-moi ce portable.

Отдайте мне телефон, прошу вас, он не для этого.

C'est pas fait pour ça.

Отдай телефон.

Ton téléphone!

Отдай мне мой телефон.

Rendez-moi mon téléphone.

- Отдайте телефон!

- Donnez-moi ce téléphone.

Отдай мне телефон

Donne-moi ce téléphone!

Отдайте мой телефон.

Donnez-moi mon téléphone.

- Отдай мне телефон!

Ton téléphone!

Отдай мне этот чертов телефон!

Donne moi ce putain de téléphone!

Только не телефон, Отдайте его мне!

Pas le téléphone, rendez-le moi!

Отдайте мне телефон!

Rendez-le moi je vous dis!

Отдай мне телефон.

Donne-moi ce téléphone.

- Тед, отдай мне телефон.

- Ted, donne-moi le téléphone.

Возьми телефон... Который у нее с собой... И отдай его мне.

allez chercher cet appareil... le téléphone qu'elle a avec elle... et donnez-le-moi.

Отдай мне телефон!

Rends-moi mon téléphone!

Просто отдай мне телефон!

Donne-moi ça!

Отдайте мне ключи и телефон.

Il me faut vos clés et votre portable.

- Микхед, отдай мой телефон!

- Mickhead! Donnez-moi mon portable!

Отдай мне телефон.

Rends-le-moi!

Это паранойа. Отдай ему телефон. - Уйми своего дружка...

File-lui le téléphone.

Отдай мне телефон!

- Donnez-le-moi!

Отдай телефон!

- Donne-moi ce téléphone!

Отдай телефон! Не подходи ко мне!

- Donne-moi ça!

Заткнись и отдай мой телефон.

Taisez-vous et rendez-moi le portable.

- Отдай мне телефон. - Ладно.

- Redonne-moi le téléphone.

Отдайте мне телефон!

- Mon téléphone!

Дай сюда телефон. - Отдай, Джим.

Donne ce téléphone.

Отдай мне телефон.

- Rends-le-moi! - Pas question.

- Отдаймне телефон. - Пригнись, пригнись.

Donne!

Милая, отдай мне телефон!

Chérie, donne moi le téléphone!

Отдай телефон.

- Passe-le-moi.

О, номер неопределен! Эй! Так, а ну отдай мой телефон и никто не пострадает!

"Nos âmes se sont entrecroisées, comme dans la scène bizarre d'Avatar où ils le font sous l'arbre-guirlande."

Мам, отдай мне телефон!

Je ne crois pas. Rends-moi mon téléphone.