Покажите ваши руки Çeviri Fransızca
66 parallel translation
Покажите ваши руки.
Montrez vos mains.
- Покажите ваши руки!
Vos mains!
- Полиция! Покажите ваши руки!
- Mains en l'air!
- Вставайте, покажите ваши руки. Живо! - Ты не спас меня, ублюдок!
Tu m'as pas sauvée, salaud!
Покажите ваши руки, джентльмены.
Montrez-moi vos mains.
- Покажите ваши руки, сэр!
- Les mains en l'air!
Покажите ваши руки!
Montrez-moi vos mains.
Покажите ваши руки! Не двигаться!
- Ne bougez pas!
Покажите ваши руки!
Montrez-moi vos mains!
Покажите ваши руки немедленно!
Montrez-moi vos mains tout de suite!
Сейчас же, покажите ваши руки! Полиция Нью-Йорка.
Allez, Montrez-moi vos mains tout de suite!
Немедленно покажите ваши руки!
Mains en l'air!
А сейчас покажите ваши руки. Мы меняем тему разговора.
En attendant, montrez-moi vos mains.
Покажите ваши руки!
HPD! Les mains en l'air!
Сэр! Покажите ваши руки!
Montrez-moi vos mains, s'il vous plaît.
ФБР. Покажите ваши руки.
Mains en l'air.
- Покажите ваши руки!
- Je veux voir vos mains!
Покажите ваши руки!
Montrez moi vos mains!
Сэр, покажите ваши руки немедленно.
Monsieur, montrez vos mains.
- Покажите ваши руки!
- Montrez-moi vos mains!
Покажите ваши руки!
Laissez-moi voir vos mains!
Полиция Нью-Йорка! Немедленно покажите ваши руки!
- Montrez-nous vos mains, maintenant!
Покажите ваши руки!
Montrez-nous vos mains!
- Ёмили, покажите ваши руки.
Emily, montre nous tes mains.
Покажите ваши руки!
Vos mains en évidence!
Покажите ваши руки!
Vous, montrez-moi vos mains, maintenant!
Покажите ваши руки!
Je veux vois vos mains!
Покажите ваши руки!
Tout le monde tape dans ses mains!
Покажите Ваши руки!
Montrez-moi vos mains.
Покажите ваши руки.
Montrez-moi vos mains.
Покажите мне ваши руки.
Permettez-moi de voir vos mains.
Покажите мне ваши руки.
Montrez-moi vos mains.
Покажите мне ваши руки.
Faites-les voir.
- Покажите ваши руки.
- Montre tes mains.
Полиция. Покажите мне ваши руки.
Montrez-moi vos mains.
Покажите мне ваши руки, сынок.
Montrez-moi vos mains.
Покажите нам ваши прелестные руки.
Montrez-nous vos jolies mains.
Покажите мне ваши руки!
Je veux voir vos mains!
Покажите мне ваши руки.
Gardez vos mains en évidence.
Покажите мне, ваши руки.
Laisse-moi voir tes deux mains.
Покажите ваши руки и выйдите из грузовика, пожалуйста?
Montrez-moi vos mains et sortez du véhicule.
Покажите мне ваши руки.
Montrez moi vos mains.
Так, пожалуйста, покажите мне ваши руки, ладно?
D'accord, s'il vous plait, est-ce que je peux voir vos mains, s'il vous plait?
- Покажите мне ваши руки.
- Laissez-moi voir vos mains. - Mettez-les en l'air.
- Покажите мне ваши руки.
- Montrez-les moi.
Покажите мне ваши руки!
- Mains en l'air!
Опустите оружие и покажите мне ваши руки!
Posez ce flingue et montrez moi vos mains!
Покажите мне ваши руки!
Haut les mains!
Покажите мне ваши руки!
Les mains en l'air!
Покажите мне ваши руки.
Montre-moi tes mains.
Покажите мне ваши руки!
Montre moi tes mains!
ваши руки 39
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки над головой 27
руки на руль 43
руки на виду 25
руки на машину 54
руки вниз 17
руки на капот 23
руки подними 23
руки покажи 28
руки на стену 45
руки над головой 27
руки на руль 43
руки на виду 25
руки на машину 54
руки вниз 17
руки на капот 23
руки подними 23
руки покажи 28
руки на стену 45
руки выше 32
руки прочь от меня 18
руки держать на виду 20
руки по швам 16
руки сюда 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
руки прочь от меня 18
руки держать на виду 20
руки по швам 16
руки сюда 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи руки 195
покажите документы 24
покажи нам 130
покажем 60
покажи ей 129
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи руки 195
покажите документы 24
покажи нам 130
покажем 60
покажи ей 129
покажи всем 22
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажитесь 73
покажешь 80
покажи мне руки 39
покажу тебе кое 38
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажитесь 73
покажешь 80
покажи мне руки 39
покажу тебе кое 38