Полиция нью Çeviri Fransızca

Да, это Вэнс, полиция Нью-Йорка.

Le seul qui connaisse bien le Saint travaille ici.

Нормально. Я Джон МакЛейн, полиция Нью-Йорка.

John McClane, Police de New York...

- Полиция Нью-Йорка.

- Police de New York.

Полиция Нью-Йорка!

Police! Plus un geste!

Полиция Нью-Йорка!

Police!

ВМФ, ВВС, морской десант, спецназ, полиция Нью-Йорка.

Des Marines, des pilotes, des policiers...

Гипертензия, высокое кровяное давление, NYPD ( полиция Нью-Йорка ), что-то тебя достанет.

Hypertension, NYPD, quelque chose aura ta peau.

- Да. Детектив Оливия Бенсон, Полиция Нью-Йорка.

Inspecteur Olivia Benson, police de NY.

"разгоряченный"? Вся полиция Нью-Йорка... хочет мне сладкую жизнь в тюрьме устроить

Ils veulent me remettre la Médaille de la Carrière Exemplaire.

Полиция Нью Йорка на 11 часов.

Uniforme à onze heures.

Тоже мне, полиция Нью-Йорка!

Un officier de police...

17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.

vers le 17 septembre 2002, dans cette juridiction du comté d'Essex, New Jersey, l'agent Robert Warren de la caserne de Newark a effectué l'interception d'une Ford Taurus de location qui se dirigeait au sud vers la sortie n ° 13.

Полиция Нью-Йорка!

C'est la police. Que personne ne bouge!

ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ЙОРКА

police DE NEW YORK

Слушай, я знаю как это отстойно, Полиция Нью-Йорка появляется перед твоей дверью. Я понимаю.

Je sais que ça craint de voir la police De New York se pointer comme ça.

Полиция Нью-Йорка. Откройте, пожалуйста.

- Police de New York, ouvrez.

- Полиция Нью-Йорка?

- Police de New York?

Полиция Нью-Йорка. Паренек со мной.

Police, le gamin est avec moi.

Полиция Нью-Йорка.

Police de New York.

Полиция Нью-Йорка. У меня срочное дело.

Police de New York.

Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.

Isaac Mendez, police.

Самое страшное - это полиция Нью Йорка.

Les policiers de New York sont durs.

Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент.

La police de New York est une alchimie bouillonnante de frustrations, de malveillance et de testostérone pouvant exploser à n'importe quel moment.

- Полиция Нью-Йорка!

- Dégagez!

ТРАНСПОРТНАЯ ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ДЖЕРСИ

POLICE DES TRANSPORTS DU NEW JERSEY

Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков.

Vincent Camonetti, NYPD, négociateur.

[48 минут ] Винсент Камонетти, полиция Нью-Йорка, отдел переговорщиков [ 48 минут до окончания срока ] [ 48 минут до окончания срока] Джон Джонсон. Главный диспетчер

John Johnson, responsable transport.

Сержант Гавард. Полиция Нью-Джерси.

Ici le sergent Howard.

Полиция Нью-Джерси.

R.A.I.D. du New Jersey.

Детектив Кейт Беккет, Полиция Нью-Йорка.

- Inspecteur Kate Beckett.

Полиция Нью-Йорка!

Police! Ouvrez!

Это полиция Нью-Йорка, у нас есть ордер.

Police. Nous avons un mandat.

Это полиция Нью-Йорка.

Police. Nous avons un mandat.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Inspecteur Kate Beckett, NYPD.

Полиция Нью-Йорка!

Police de New-York!

Полиция Нью-Йорка.

{ \ pos ( 192,225 ) } Police de New York.

Полиция Нью-Йорка

Chez un éditeur, je crois. Vous n'avez pas entendu de tapage? Un voisin s'est plaint du bruit samedi matin.

Он убежал, и полиция засекла его на автостраде Нью-Джерси.

Il s'est échappé et la police l'a repéré sur l'autoroute.

Полиция Нью-Йорка.

Police.

А это детектив Бёрк, нью-йоркской полиция.

Inspecteur Burke, de la police de New York.

Полиция полагает, что он, зная о готовящемся аресте, покинул Нью-Джерси.

La police pense qu'il a pu quitter l'Etat avant le coup de filet.

Полиция полагает, что он, зная о готовящемся аресте, покинул Нью-Джерси. Повезло парню.

M. Soprano, buona sera.

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

La police de Cherry Hill viennent d'arrêter un gang de hooligans qui sont suspectés d'avoir terrorisés de nombreuses épiceries et de petites boutiques.

Пробиться сквозь толпу и успеть на рейс в Нью-Йорк нам помогла полиция.

Des types étaient là pour assurer qu'on en sortait vivants, pour retourner à New York.

Это полиция Нового Нью-Йорка.

C'est la NNYPD.

Говорит лейтенант Эстеридж, полиция штата Нью-Мексико.

lci le lieutenant Estridge, de la police du Nouveau-Mexique.

Как дела Нью-Йоркская полиция?

Quoi de neuf, messieurs les policiers?

Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.

La police a été appelée dans ce qui était décrit comme une scène incroyable où quatre hommes sont entrés pour dévaliser la première banque fédérale à Poughkeepsie, New York, ce matin.

Нью-йоркская полиция дает 12 штук за информацию о времени заложения бомбы в четверг 12 штук по ходу полиция очень хочет поймать этого парня

La police de New York offre une récompense de 12 000 dollars contre des infos sur l'attentat à la bombe de mardi à Time Square. 12 000 dollars, on dirait que la police a légèrement envie d'attraper le responsable.

Машину полиция нашла в Нью-Джерси.

La police a retrouvé le fourgon qui l'a transporté, dans le New Jersey.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка. Я ищу Макса Хеллера.

Inspecteur Beckett, NYPD.