Возвращайся поскорее Çeviri Portekizce

Возвращайся поскорее.

Vem para casa cedo.

Возвращайся поскорее.

Despacha-te.

Пожалуйста, возвращайся поскорее.

Por favor, volta depressa.

Возвращайся поскорее.

Despacha-te, então.

- Да, возвращайся поскорее.

- Está bem, não te demores! - Com certeza.

Возвращайся поскорее.

Volta depressa, hein!

Возвращайся поскорее.

Volta em breve.

Возвращайся поскорее.

Volta rápido.

Возвращайся поскорее.

Volta depressa.

Возвращайся поскорее.

Vais voltar a estar connosco em breve.

Всё будет в порядке, приятель. Просто возвращайся поскорее, хорошо?

- Mas vê se voltas, sim?

Иди домой и отдохни, но возвращайся поскорее.

Vai para casa e descansa, mas volta depressa.

Хочешь больше - возвращайся поскорее.

Se queres mais, vem para casa mais cedo.

Поскорее возвращайся.

E volta depressa.

Возвращайся домой поскорее.

Volta depressa.

Возвращайся ко мне поскорее.

" Vem ter comigo assim que regressares.

Возвращайся поскорее, хорошо?

Volta depressa, está bem?

И поскорее возвращайся.

E volte depressa.

Просто поезжай, поучаствуй еще в очередной потрясающей поездке, которая войдет в историю, и поскорее возвращайся домой.

Vai apenas, e tem mais uma viagem maravilhosa para ficar na história e volta rápido para casa.