Возвращайся в кровать Çeviri Portekizce

Лучше возвращайся в кровать.

É melhor voltares para a tua cama.

Давай, возвращайся в кровать.

Volta para a cama.

Ты, возвращайся в кровать.

Tu. Vai para a cama.

- Возвращайся в кровать. - Господи! Нужно было избавиться от нее, когда у меня была такая возможность.

Devia ter-me livre dela quando tive oportunidade.

Возвращайся в кровать.

Volte para a cama, tá tudo bem.

Барни, возвращайся в кровать.

Barney, volta para a cama.

Возвращайся в кровать, малышка.

Por que não voltas para a cama, fofinha?

Давай возвращайся в кровать.

Tal como a Charlie. Vá, de volta para a cama.

Возвращайся в кровать, ладно?

- Vamos voltar para a cama.

Этьен, возвращайся в кровать.

Etienne, vai-te deitar.

Возвращайся в кровать.

Sinto muito. Volta para a cama.

Возвращайся в кровать.

Volte para a cama.

Возвращайся в кровать.

Vamos voltar para a cama.

Возвращайся в кровать.

Volta para a cama.

Возвращайся в кровать.

Está bem. Adeus.

Ты просто возвращайся в кровать, хорошо?

Volta para a cama.

Эй, возвращайся в кровать.

Volta para a cama.

"Возвращайся в кровать"?

"Voltar para a cama"?

Возвращайся в кровать, когда закончишь.

Anda para a cama quando acabares.

- О Боже. - Привет. - Милая, возвращайся в кровать.

Querida, volta para a cama.

Давай, возвращайся в кровать.

- Pronto, adormece outra vez.

И аккуратнее возвращайся в кровать.

E não faças barulho. Não quero que acordes a tua irmã.

Да ладно, детка. Возвращайся в кровать.

Vá lá, querida.

- Возвращайся в кровать.

- Vamos lá.

Возвращайся в кровать.

Volta a dormir.

Шелдон, ты болен, возвращайся в кровать

Estás doente, volta para a cama.