Всё ещё здесь Çeviri Portekizce

Похоже, они всё ещё здесь.

Parece que ainda estão aqui.

Нет, он всё ещё здесь.

Não, ele ainda está aqui.

Она говорит : "Я всё ещё здесь, бессмертная я".

Está a dizer : "Ainda estou aqui, o eterno eu".

Ты всё ещё здесь.

- Ainda estás aqui.

Наша цель всё ещё здесь.

Eu acho que o nosso alvo, ainda está aqui.

Да, я всё ещё здесь.

Sim, ainda aqui estou.

Если тела были, возможно, они всё ещё здесь. Да.

Os corpos ainda devem estar aqui.

А я всё ещё здесь.

Mas eu ainda aqui estou.

У меня все еще есть друзья в полиции, так что мне известен факт, что Шелбурн прямо здесь, на Оаху.

Ainda tenho amigos na polícia, então sei, com toda a certeza, que Shelburne está mesmo aqui em Oahu.

Так... почему я все еще здесь?

Porque ainda estou aqui?

Она, вероятно, все еще здесь, наблюдает за нами.

Provavelmente ainda está aqui, a observar-nos.

Ну ещё бы, ведь здесь все до единого.

Claro que está. Vem toda a gente.

Я в этом уверена, потому что ты все еще здесь.

O que vocês têm é muito mais importante do que eu.

Убедись, что он все еще здесь.

Certifique-se de que ele ainda não saiu.

Я все еще буду здесь.

Vou continuar aqui.

Но сейчас ты здесь, а Бенни всё еще дышит.

Mas agora já saiste de lá e o Benny continua a respirar.

Мы всё ещё... мы всё ещё работаем здесь.

Nós ainda estamos... Ainda estamos a trabalhar aqui.

О, чувак, он все еще здесь.

Consigo sentir o cheiro dele.

Все еще здесь, как я погляжу.

Ainda aqui.

И да, я все еще здесь.

Sim, ainda aqui estou.

Я все еще не могу поверить что я здесь.

Ainda não acredito que estou aqui.

Как я могу всё еще быть здесь, когда вся молодежь уже спит?

Como é que ainda aqui estou quando os jovens já se foram deitar?

Но ты все еще здесь.

No entanto, continuas aqui.

А мой груз все еще проходит здесь.

- E eu continuo a ter um carregamento a chegar.

Здесь всё ещё пахнет!

Ainda o cheiro!

Ты всё еще здесь.

Ainda está aí dentro.

Почему ты все еще здесь?

Por que ainda estás aqui?

Остается вернуть около 800 подарков до возвращения Лемон, и если они все еще здесь, она может просто слететь с катушек.

Temos que devolver os presentes antes de ela voltar. Caso contrário, o stresse vai fritar a cabeça dela!

Мы уже обсуждали это, но я все еще не понимаю, что ты здесь делаешь.

Já falamos disso, mas ainda não entendo o que estás a fazer.

Ты всё ещё здесь.

Ainda estás aqui.

Всё еще здесь.

Ainda aqui.

Здесь всё ещё стрельба.

- Ainda estão a disparar aqui.

Моники Окампо возможно нет больше с нами, но она все еще здесь, под моей опекой.

Monica Ocampo pode já não estar connosco, mas ela ainda está sob os meus cuidados.

Я все еще не понимаю, зачем я здесь.

- Não sei porque é que estou aqui.

Ты все еще здесь.

Ainda estás aqui.

Это могло быть связано с борьбой за сферы влияния, но у меня получилось выйти на одного из Доланских парней, который все еще здесь--Колин Кларк.

Pode ser a guerra de territórios, mas consegui localizar um dos homens do Dolan, Colin Clarke.

Эй, Финн, если ты всё еще в больнице я надеюсь ты в карантине так как не хочешь быть здесь.

Finn, se estiveres no hospital, espero que estejas de quarentena, porque não vais querer vir aqui.

- Барт и Лили все еще здесь.

O BART E A LILY AINDA ESTÃO AQUI.

Все в Портленде. Кажется, он все еще где-то здесь.

Aqui em Portland.

Здесь всё ещё опасно.

É muito perigoso por qui.

Если это так и есть - а здесь все еще есть большое "если", как я понимаю - есть обходные пути.

Se, e é um grande "Se", tanto quanto sei, há formas de contornar isso!

Ты все еще здесь?

- Ainda aí estás?

Часы и бумажник все еще здесь.

O relógio e a carteira ainda estão aqui.

Здесь все еще кровоточит.

Ainda há hemorragia.

Вы всё еще здесь после моих красивых слов.

Ainda estás aqui, depois do meu lindo discurso.

Извини, Хан, я знаю, что мы все ещё работаем здесь по ночам.

Desculpa, Han, Eu sei nós ainda trabalhamos aqui durante a noite.

Потому что здесь все еще ужинают евреи.

Por causa daqueles Judeus que ainda estão a jantar.

Здесь всё еще была старая мебель, но она была пропитана запахом эфира.

Ainda tinha a mobília antiga, mas cheirava a éter

Что делать, если они все еще здесь?

E se eles ainda estão aqui?

Они все еще здесь!

Eles ainda estão aqui!

Они все еще здесь.

Eles ainda estão aqui.