Глава первая Çeviri Portekizce

" Глава первая.

" Capítulo Primeiro.

Глава первая.

Primeiro capítulo.

ГЛАВА ПЕРВАЯ СТРАШНЫЕ СЛУХИ

CAPÍTULO 1 RUMORES ALARMANTES!

"Глава первая."

Capítulo I

" Глава первая.

Capítulo I

" Глава первая :

Capítulo Um :

" Глава первая.

" Capítulo 1.

Глава первая. Для того, чтобы управлять рисками, прежде всего мы должны понять, что такое риск.

Primeiro capítulo : para administrar o risco temos que o conhecer primeiro.

Глава первая.

Capítulo primeiro.

Глава первая : мое появление на свет.

" Primeiro capítulo, nasci ;

Глава первая, страница первая, параграф первый.

Primeiro capítulo, primeira página, primeiro parágrafo.

Глава первая :

Capítulo 1 :

Глава первая : "ВТОРАЯ ЖЕРТВА"

CAPÍTULO UM "2"

Глава первая, в которой Том слышит стрельбу и знакомится с Грэйс.

Capítulo Um Em que Tom ouve disparos e encontra Grace

Глава первая. "Боль есть неизбежный побочный эффект".

CAPÍTULO UM : A DOR É UM EFEITO SECUNDÁRIO INEVITÁVEL

Глава первая.

" Capítulo Um :

Глава первая, в которой мы попадаем в Мандерлей и знакомимся с его обитателями

CAP. 1 "No qual partimos para Manderlay para encontrar com os povos de lá"

Глава первая

Capítulo Um

Глава первая. Формирование притяжательного исключительного из существительных... - добавляя апостроф "S"

Capítulo um : formação do plural dos substantivos acrescentando um S.

Глава Первая, рождение Фэтса.

Capítulo 1, o nascimento de Fats Waller.

Глава первая.

Capitulo um.

Глава первая :

Capítulo Um :

ГЛАВА ПЕРВАЯ

CAPÍTULO 1

ГЛАВА ПЕРВАЯ :

Capítulo Um Sofrimento

Глава первая, стих первый.

"Capitulo Um, Verso I."

Так, глава первая :

Então, capítulo um :

" Глава первая.

" Capitulo Um :

" Глава первая : Пожелай. Что вы хотите получить больше всего на свете?

" Quais são as coisas que mais quer no mundo?

Глава первая "Я РОДИЛСЯ".

Capítulo Um. Nasci.

Глава первая. Белые зубы.

Capítulo um : dentes brancos.

Книга первая Глава первая Добро пожаловать в город Республика

Ar Capítulo Um : Bem-vinda à Republic City

Глава первая.

Capítulo Um.

Это только первая глава и меня интересует ваше откровенное мнение.

Isto é só o primeiro capítulo... e quero a vossa opinião totalmente honesta. Está bem?

Моби Дик. Глава первая.

"Moby Dick", Capítulo Primeiro.

Первая глава. Я проснулся. Я нажрался.

Capítulo 1 : "Levantei-me e embebedei-me até não poder mais"

Думаю "Насколько крепки устои" для отпевания А из Евангелия, - Первая книга посланий коринфианам, глава 12.

- Lembrei-me do Firme Fundamento, para hino e do Evangelho, versículo 12 da 1ª Epístola aos Coríntios.

Глава первая.

Capítulo 1.

Библии-это первая книга Самуила, глава 18

Podem fazer o favor de se calar?

ГЛАВА ПЕРВАЯ "ОРИЕНТАЦИЯ"

CAPÍTULO UM "ORIENTAÇÃO"

- Вот вам первая глава.

- "Aqui está o primeiro capítulo".

Ребята, глава первая.

" Pessoal, primeiro capítulo.

Правда - это первая глава в книге мудрости. А этот Мальбек немного суховат.

E este Malbec é um pouco seco.

Новые проекты, глава первая.

Capítulo 1.

Первая глава моей диссертации прям на следующей неделе, и у меня никогда ничего не выходит дома, особенно, когда Анхель там

O primeiro capítulo da minha dissertação é na próxima semana, e não consigo terminar nada em casa, ainda mais com o Angel lá.

Глава первая.

Espera.

У меня уже готова первая глава.

Já tenho aqui o primeiro capitulo.

Книга вторая Глава первая Лист на ветру

Uma Folha ao Vento

Глава первая : " Ау!

Capítulo um : " Ai!

И это только первая ее глава.

E este é só o primeiro capítulo.

— Ну вот, первая глава книги начинается в выходные на Таймс Сквер в 1954-м.

O primeiro capítulo do livro começa num fim-de-semana no Times Square em 1954.

Книга вторая. Духи. Глава первая.

LIVRO 2 ESPÍRITOS CAPÍTULO 1 ESPÍRITO REBELDE