Первая леди Çeviri Portekizce

Первая Леди Хайлосс, после которой Голос Народа.

Lady Higloss a meia, Vote Boy a uma.

. А Джейн Уайман тогда первая леди.

- Suponho que a Jane Wyman é a Primeira-Dama.

Президент и первая леди Соединённых Штатов.

O Presidente e a Primeira-Dama dos Estados Unidos.

- Первая леди спрашивала обо мне?

- A Primeira-Dama perguntou por mim?

Президент Соединенных Штатов и Первая леди!

O Presidente dos Estados Unidos e a Primeira-Dama!

Первая леди в безопасности.

Primeira dama em segurança.

Познакомься, это первая леди.

Apresento-te a Primeira Dama.

Ну да, а я - первая леди. Не вешайте трубку, это очень важно.

E eu sou a Primeira Dama.

Я знаю, чего вы хотите, первая леди.

Sei no que está a pensar.

Разумееца первая леди не может быть просто домохозяйкой, жить в белом доме четыре года это тяжелое бремя

Quando me mudei para aqui... Quando me mudei para aqui dei conta que vivia na casa de outra pessoa. Isso é uma carga imensa.

Ему нужна первая леди.

Ele planeia matar a primera dama.

- Да кстати, Чали, Первая леди звонила?

- A Primeira-Dama ligou?

- Вы знаете, что первая леди не хотела бы...

- A Primeira Dama... - Está no Paquistão.

Первая леди в Пакистане.

A Primeira Dama está no Paquistão.

Первая леди, немного похотлива и она говорит, что я должен идти.

A primeira-dama está animada e ela diz que tenho de ir lá. "

Откуда ты знал, что первая леди не обнажена, когда заходил сюда?

Como sabias que a Primeira Dama não estava nua?

Хакетс наблюдает за ним. - Первая леди знает?

- A primeira dama sabe?

- Первая леди в твоем офисе.

- A primeira dama está na sua sala.

Конечно, некоторые люди подумают, это жестоко, что Первая леди издевается над 14-летним мальчиком, единственное преступление которого в том, что он нервничает, выступая перед миллионами людей, но я все равно сделаю это.

As pessoas poderão achar cruel da minha parte trocar de um rapaz que fica nervoso por falar diante de milhões de pessoas, mas fá-lo-ei.

Первая леди возглавит кампанию против детского рабства.

Liderará o ataque contra o trabalho infantil.

СиДжей задали вопрос, отдает ли Первая леди предпочтение Рону Эрлиху.

Perguntaram à C.J. sobre a preferência da Primeira Dama pelo Erlich.

- Ограничение детского рабства. - Ты не можешь. - Первая леди раструбила об этом на телевидении.

Restrições ao trabalho infantil.

Это не одна из ее забавных шуток? - Ее вдохновила Первая леди.

- Foi a Primeira Dama que a inspirou.

Хорошо, 30 минут, специальный выпуск Дэтлайн, в среду вечером послезавтра, президент и первая леди в комнате с фресками.

Está bem, 30 minutos, especial do Dateline na quarta à noite, depois de amanhã, Presidente e Primeira-Dama na Sala Mural.

- Президент и первая леди.

- O Presidente e a Primeira-Dama.

Приоткройте завесу. Что Президент и первая леди, делают прямо сейчас?

O que é que a primeira-dama e o Presidente estarão agora a fazer?

Он будет сидеть здесь. Справа от него будет Первая Леди.

Ele sentar-se-á aqui, com a Primeira-Dama à direita.

- Первая леди будет ждать нас в машине?

- A Primeira-Dama vai ter ao carro?

Она сказала, что первая леди будет ждать нас в машине.

Que a Primeira-Dama irá ter ao carro.

Первая леди не получила ничего.

A Primeira Dama não tem nada.

Чем занимается первая леди?

O que está a Primeira Dama a fazer?

- Они собирались уничтожить его первая леди в самом деле изменила это.

- Iam chumbar a lei. - A Primeira Dama reverteu isso.

Сколько раз Первая Леди звонила членам подкомитета?

Quantas chamadas fez a Primeira Dama para os membros do subcomité?

Скажи что Первая Леди хочет обеспеченную программу по предотвращению жестокости.

Diz-lhes que a Primeira Dama quer os fundos para a prevenção da violência.

Первая леди хотела меня спросить - как это будет?

A Primeira Dama quer saber.

- Серьёзно? Первая леди злится?

- A Primeira Dama está zangada?

Сможешь сообщить им, что первая леди готовит курицу?

Pode dizer-lhes que a Primeira Dama está a fazer galinha?

- В прошлом году на инаугурации первая леди одела платье от Ричарда Тайлера, атласное с открытыми плечами.

- Na inauguração do ano passado a primeira dama usou um vestido Richard Tyler, de cetim, ombros nus.

Но, миссис доктор Эбби, первая леди-доктор, Элмо будет больно?

Sra. Dra. Abbey "Primeira-dama". Isso vai doer?

Первая леди-доктор.

-... Primeira-dama doutora.

- Первая леди подаёт первой?

- A Primeira Dama influencia-o?

Я знаю, первая леди получила письма от вождей племени..

Sei que a Primeira Dama recebeu cartas de líderes tribais...

Возможно первая леди могла бы объяснить.

A Primeira Dama podia explicar.

- Первая леди звонила напомнить Вам о Вашем приглашении в Нью Хемпшир на выходные президента.

A Primeira Dama ligou a relembrar o convite para New Hampshire para o Fim-de-Semana do Presidente.

Даже наша первая леди, Жаклин Кеннеди, так делает.

E a nossa primeira dama, Jacqueline Kennedy, também o faz.

Будущее. Через четыре года. Первая леди и я скорбим об этой гигантской утрате.

A primeira dama e eu lamentamos esta perda imensa.

Первая леди согласилась высиживать яйцо, пока оно не вылупится.

E a Primeira Dama concordou sentar-se no ovo até chocar.

Мужчина избирается и женщина присоединяется к нему как первая леди.

Um homem é eleito... e a mulher vem à boleia como primeira dama.

С каких это пор ты начал верить тому, что говорит первая леди "Луторкорп"?

Desde quando é que acreditas no que a Primeira Dama da LuthorCorp tem a dizer?

Так вот, она первая леди Франции, Карла Бруни.

Ela é a primeira dama da França, Carla Bruni.

- Леди - первая.

Senhoras, primeiro.