Идите в дом Çeviri Portekizce

Идите в дом.

Vá para casa.

- Дети, идите в дом.

Vamos para dentro, crianças.

Идите в дом, не сидите на ветру. - Быстрей.

Vamos, para dentro, aqui faz frio.

Лучше идите в дом, мальчики.

Meninos, é melhor virem para casa.

Идите в дом!

Voltem pra casa!

Если хотите поесть, идите в дом, угощайтесь.

Se quer comida ou outra coisa, entre em casa e sirva-se.

Вы идите в дом, а мы подождем.

Os dois, nós esperamos aqui.

Идите в дом.

Vão para dentro.

Вы лучше идите в дом, мисс.

É melhor entrar, senhora.

Идите в дом. Мойте руки.

Entrem em casa, lavem as mãos.

Вы с Лукасом идите в дом и не выходите, хорошо?

Volte para casa com o Lucas e não saia de lá, está bem?

Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.

Vão para dentro, comam um biscoito, liguem a televisão e acalmem-se.

Знаешь что, идите в дом, садитесь за стол, а я сейчас только...

Porque não entram e começam a festa? Eu tenho de... Está bem?

- Идите в дом, поешьте.

- Devias ir lá dentro buscar alguma comida.

- Идите в дом, ребята!

Venham para dentro, rapazes!

Идите в дом, пожалуйста.

Entrem lá, por favor.

Сонни, идите в дом.

Sonny, entra em casa.

Идите в дом, общайтесь, не будем мешать.

Vão lá para dentro pôr a conversa em dia.

Идите в дом.

Hora de ir para casa.

Идите в дом, где убивают животных.

Vá comprar no matadouro.

Девочки, идите в дом.

Vamos entrar, garotas.

- Так, идите в дом.

- Certo, entra na casa.

Идите в дом и устраивайтесь там.

Anda, vai para casa.

Идите в дом!

Vão para dentro!

– Идите в дом.

Pode entrar.

- Идите в дом.

- Volta para a casa!

- Идите в дом.

Entra para dentro de casa!

Сара, Анна, идите в дом.

- Meninas, entrem em casa.

Идите в дом.

- Entrem em casa. - O quê? Vamos lá.

Хорошо, сэр, идите в дом.

Ainda não saiu. Está certo senhor, volte para dentro.

Дети, идите в дом и наденьте пижамы.

Meninos, entrem e ponham o pijama.

Идите в дом.

Vão para casa.

Идите в дом! В дом! Быстро!

Lá para dentro, lá para dentro.

Идите в дом.

Vamos lá para dentro.

Идите в дом.

Regressa para a casa.

Идите в дом Реджера.

Vão à casa do Reger, ele tem quartos.

- Чарльз, возьми Сэнди и идите в дом.

Charles, leva a Sandy e vão para dentro.

Завтра возьми детей и идите в работный дом.

Amanhã, leva as crianças para a casa dos pobres da paróquia.

- Идите в дом, сэр.

- Lá para dentro.

" За справедливостью идите в публичный дом.

- E a outra? " Queres justiça? Vai ao bordel.

Идите в дом.

Entrem.

Никогда! Идите в дом.

Saiam!

Хотите расслабиться, где народу поменьше - идите в соседний дом.

Se te apetecer um ambiente para relaxar vai ali para o lado.

- Отведи их в дом. - Идите. Ганнибал, присмотри за ней.

- Mete-os lá dentro.

- Идите за мной в дом!

- Venha comigo. - Com certeza.

- Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом. - Идите нахер.

- Vá-se foder!

Идите, отведите девушек в дом.

Podes ir, leva as miúdas de volta para casa.

Идите с сестрой в дом, дорогая.

Leva a tua irmã para dentro, querida.

Идите в дом, девочки.

Vão para dentro, meninas.

Теперь поблагодарите меня и идите обратно в дом.

Agradeça-me e volte para dentro.

- Идите в дом Пегги!

Vão para casa da Peggy!