Мне уже лучше Çeviri Portekizce

Мне уже лучше.

- Sim, estou.

Мне уже лучше.

Oh, está bem.

Мне уже лучше... а дома станет совсем хорошо.

Sinto-me melhor. Sinto-me melhor.

Эй, я пытаюсь показать, что мне уже лучше.

Eu estou a tentar dizer que estou a sentir-me bem.

- Нет, спасибо, мне уже лучше.

- Não, obrigado. Já estou melhor.

Видишь, мне уже лучше.

Pronto, estás a ver? Já me sinto melhor.

Я простудилась, но мне уже лучше.

Eu tive um resfriado, mas agora estou melhor.

Мне уже лучше.

Parece que estou muito melhor.

- Мне уже лучше.

- Já estou melhor.

Мне уже лучше.

Pronto.

Мне уже лучше.

Assim, está melhor.

Передай ему, что мне уже лучше.

Diz-lhe que voltei a andar.

Мне уже лучше.

Melhor agora...

Мне уже лучше.

Sinto-me um pouco melhor agora.

Думаю, что мне уже лучше.

Acho que estou a começar a sentir-me um pouco melhor.

Мне уже лучше.

- Um pouco? Estou melhor.

Мне уже лучше.

Sinto-me muito melhor.

Мне уже лучше.

Já me sinto melhor.

- Все, мне уже лучше.

- Estou melhor agora.

Спасибо, мне уже лучше

Já me sinto muito melhor, obrigado.

Нет-нет, мне уже лучше

Sabes, na verdade, está a melhorar.

А теперь мне уже лучше, и теперь я понял, что они меня убьют!

- É, pois! Agora que já acertei com a dose, percebo que eles me vão matar!

мне уже лучше.

Estou muito bem, obrigado.

Мне уже лучше.

Já me sinto muito melhor.

Мне уже лучше.

Sinto-me melhor.

Меня выписали. Сказали, что мне уже лучше.

Claro que sabem.

Мне уже лучше.

Estou bem.

Мне уже лучше.

Estou a sentir-me melhor.

Мне уже лучше.

Isso ajudou um pouco.

Сейчас мне уже лучше.

Mas já ando melhor.

- Мне уже гораздо лучше.

Sinto-me bem melhor.

- Мне уже намного лучше. - Это хорошо.

Já me sinto bastante melhor.

Мне было очень плохо, но теперь уже лучше.

Estive muito doente, mas já me sinto melhor.

Просто поднимите меня, я уже в порядке, мне гораздо лучше.

Estou óptimo agora. - Bem melhor.

Нет, не беспокойтесь. Мне уже лучше.

Asseguro-lhes que agora estou bem!

И мне уже намного лучше.

Estou muito melhor.

Если что и было, то мне уже значительно лучше.

E se havia, agora estou bem.

Мне уже значительно лучше.

Estou muito melhor. Não faço mal a ninguém.

Мне уже гораздо лучше.

Obrigado. Sinto-me bem melhor.

Да, мне уже лучше.

Sinto-me melhor, sim...

Мне уже лучше.

Sim, sabe mesmo bem.

Мне уже лучше.

Já estou melhor.

Спасибо, сегодня мне уже намного лучше.

Estou muito melhor hoje, obrigada.

Нет, мне уже лучше.

- Não, estou melhor.

Мне уже гораздо лучше, образец медицины.

Sinto-me muito melhor, Sr. Pessoa de Medicina e Ciência.

Да нет, мне уже лучше.

É melhor.

Мне уже было лучше.

Já me sentia melhor.

Мне уже намного лучше. Спасибо

Está muito melhor, obrigada.

В таком случае мне лучше уже подготовить лазарет.

Nesse caso, vou preparar a enfermaria.

Мне кажется, у нас получается уже лучше.

- Acho que estamos a melhorar.

Мне уже гораздо лучше.

Eu sinto-me bem melhor agora.