Мы найдём их Çeviri Portekizce

- Надеюсь, мы найдём их.

- Café está bem, irmã.

Так что, мы найдём их, в конце-концов. Обещаю тебе.

No fim, acabaremos por encontrá-los, prometo-te.

Мы найдём их.

Encontrá-los-emos...

Послушай, мы найдём их до его приезда. Сейчас поищем вместе.

Se procurarmos juntas, achamo-los antes do pai chegar.

Мы найдём их, обязательно найдём.

Vamos achá-los juntas. Vamos achá-los.

Ты понимаешь, что будет, если мы их не найдем?

Tio Billy, tem noção do que vai acontecer se não o encontrarmos?

Мы найдем все кусочки.. .. и соберем их вместе.

Procuraremos peça a peça e depois juntamo-las todas.

Если мы пойдём в их направлении, мы должны найти воду, согласной карте.

Seguindo direito a elas, deveremos encontrar água, como está no mapa.

Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.

Vou reavê-lo, e substituir o que faltar com a sua carne tenra!

Ну, мы потеряли главные двигатели, если только не найдем, как перезарядить их.

Bem, os motores principais foram-se. A não ser que encontremos alguma forma de reenergizá-los.

Нет, пока не ослабеют последствия травмы, или мы не найдем другое объяснение их поведению.

Não até que o trauma se dissipe, ou possa apresentar outra explicação.

Мы уйдем на одном из их шаттлов.

- Iremos num vaivém.

Нет, сэр. Мы их найдем.

Não, sr. Nós os encontraremos.

Множество колонистов рассеялась... но мы скоро найдём их.

Humanos das colónias sobreviveram... mas brevemente encontrá-los-emos.

Сомневаюсь, что мы найдём их в каюте мисс Дойл. Никто не знает, что можно найти, полковник.

O fim do Verão foi o fim da infância.

Мы их вычистим, если найдем еще.

Eu tiro-os daqui, se houver mais.

Мы их найдем.

Vamos encontrá-los.

Мы найдем их и научим их быть как мы, а не как Oбрист и свора ничтожеств рядом с ней.

Vamos treiná-los para serem como nós. Não como a Obrist e o seu bando de aleijados.

Обещаю, мы их найдём.

Prometo-te que os encontraremos.

Я познакомлю тебя с твоим куратором или с воспитателем - если мы их найдём!

Vou entrar em contato com sua escola - se acharmos ela!

- Ее, наверное, забрали гоблины. - Мы пойдём по их следам на снегу.

- Os gnomos devem tê-la levado.

Когда мы найдем их, то мы их вывезем.

- Quando os acharmos pode ser retirado.

Думаю, мы найдем их в Институте Китов в Сосалито.

Acho que é no Instituto de Cetáceos, em Sausalito.

- И как мы их найдем?

- E como os achamos?

Мы найдем их и присоединимся к ним.

Encontramos um destes grupos e juntamo-nos a eles.

Мы их найдём.

Vamos encontrá-los.

- Нет, мы обязательно их найдем, и схватим!

- Descubram-nos! Apanhem-nos! - Sim, senhor!

Как мы их тут найдем?

Como é que nos encontramos?

Мы их найдем.

Vamos encontrá-la.

Наш человек будет в доме на телефоне, пока мы не найдем их.

Vamos ter aqui alguém na casa, a tratar dos telefones, até as encontrarmos.

- Мы найдём их, рано или поздно.

Vamos encontrá-los, mais tarde ou mais cedo.

Мы их найдём.

Nós vamos apanhá-los.

Это какой-то абсурд, люди, которых не существует ищут детей, которых не существует, мы никогда их не найдём.

Chama-se... Caramba! Isto é qualquer coisa.

Когда мы их найдем, что потом?

Então, e quando as encontrarmos?

Там мы найдем их.

É lá que o acharemos.

Отведите этих детей в отсек W. Мы найдем их родителей позже.

Leve estes miúdos para o tubo W. Procuramos os pais depois.

Пока нет, но мы их найдем.

Não, mas vamos conseguir.

Нам нужно будет это доказать. Мы отправимся на Кардассию, если потребуется, найдем доказательства, и продемонстрируем их Федерации.

Vamos a Cardássia, encontramos provas que corroborem o que dizes e levamos isso à Federação.

К тому времени, как мы их найдем, нас уже уволят

Até sabermos tudo, já não temos emprego.

Мы их найдём, я тебе обещаю.

Ele não chega antes de os acharmos. Prometo.

Может быть и нет, но мы их найдем.

Talvez não, mas havemos de os encontrar.

Мы никогда не найдем их в такую погоду

Não os encontraremos na tempestade.

Нет, милая, их нет, но не волнуйся, мы их найдем

Não te preocupes. Vamos encontrá-los.

Может, мы найдем их слабое место.

Podemos ser capazes de encontrar uma fraqueza.

Если они упали в воду, то мы их найдем.

Ainda só passaram 12 horas. Há grandes hipóteses de os encontrarmos.

Мы е ожидали, что найдем их. Они отправлены в Вашингто.

Enviámos aqueles restos para Washington.

Как мы их найдём?

Como encontra-los?

И как только мы их найдем, мы сможем вместе отправиться в затяжной отпуск.

E assim que o encontrarmos, vamos fazer uma belas e longas férias juntos.

Где бы oни не были, мы их найдем...

Diz-se muita coisa.

Мы не найдём их в такой давке.

- Não os encontraremos.

Где мы найдём "кароззу" до Форума? Их можно просто поймать?

Onde apanhamos uma carruagem para o Fórum?