Мы найдем выход Çeviri Portekizce

Я надеюсь, мы найдем выход.

Espero que possamos resolver isto de alguma forma.

Вместе мы найдем выход - как в старые добрые времена.

Resolvemos tudo juntos, como fazíamos antes.

Мы найдем выход, ладно?

Encontraremos uma solução, está bem?

И мы найдем выход.

Pensaremos nalguma coisa.

Мы найдем выход.

Iremos arranjar uma solução.

- Мы найдем выход. - Да?

- Vamos descobrir como sair disto.

- Мы найдем выход, друг.

- Nós arranjamos uma solução.

Мы найдем выход.

Vamos encontrar uma maneira de ultrapassar isto.

Я верю, что очень скоро мы найдем выход из положения. И сможем быть вместе навсегда.

Acho que em breve tudo se resolverá e poderemos ficar juntos para sempre.

Мы найдем выход.

Vamos arranjar uma maneira.

Мы найдем выход.

Encontraremos uma solução.

Томас, мы найдем выход из этой ситуации.

Vamos resolver isto, Thomas.

Джо, послушай дружище Мы найдем выход.

Só tem de aguentar um pouco mais. Consegue?

Но я могу тебе пообещать... мы найдем выход.

Mas posso prometer-te isto... Podemos deslindar isto.

Мы найдем выход.

Vamos encontrar alguma coisa.

Давай же, мы найдем выход.

Podemos pensar sobre isso.

Послушай... Эй. Мы найдем выход.

Ouve, havemos de encontrar um remédio para isto.

Мы найдем выход из этого положения вместе.

Encontraremos uma forma de ultrapassar isto juntos.

Мы найдем выход.

Isto há de resolver-se.

Нет, мы найдем выход отсюда.

Não, arranjamos maneira de voltar.

Мы найдем выход.

Resolvemos juntos.

Но мы найдем выход.

Mas ajudo-te a saíres disso.

Мы найдем выход, любовь моя.

Podemos encontrar uma forma, meu amor.

Мы найдём другой выход.

Temos de encontrar outra saída. Dá-me a tua mão.

Если выход существует, мы найдем его.

Se existir, encontramo-la.

Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход.

Se não descobrires uma resposta, temos de encontrar uma saída.

Мы объединимся и найдём выход отсюда!

Vamos manter-nos unidos e vamos encontrar um meio de sair daqui!

Если мы немедленно не найдем выход из хаосмоса, мы все здесь погибнем.

Se não sairmos logo daqui, vamos morrer.

Я останусь, и мы найдем какой-нибудь выход.

Eu fico e nós havemos de achar uma solucão.

Если мы сохраним разум, то, может, найдём выход.

Se mantiver a calma talvez encontremos uma maneira de sair.

Мы найдём выход получше.

Havemos de encontrar uma solução melhor.

Мы найдём выход отсюда и без них.

Encontraremos um modo de sair daqui sem eles.

Чувак, мы найдем другой выход.

Sai.

Успокойся, мы найдём выход.

Calma, vamos encontrar uma saída.

"У меня есть фото, смотри, и мы можем прикрепить канат... "... Я не знаю где закрепить его, но найдем выход благодаря фотографиям. "

E ele dizia :'Olha, tenho fotos, podemos colocar o arame,'mas ainda não sei onde, mas vamos arranjar forma, com as fotos.'

- Мы найдем другой выход.

- Vamos encontrar outra saída, está bem?

Втроем мы найдем общий выход.

Nós os três vamos arranjar uma solução.

я незнаю, но мы обязательно найдем выход нагибайся, большой мальчик, и скидывай свои кальсоны я надеюсь это в последний раз я говорю это тебе святой исусе, говори что не так Хэнк ктооо оо это так

- Eu não sei, mas estamos prestes a descobrir. Inclina-te, grandalhão, e baixa as calças. E eu espero que seja a última vez,

Если не найдем отсюда выход, миссия все равно провалится, а мы не хотим, чтобы Апопус или как там его, получил эту штуку.

Se não encontrar-mos maneira de sair daqui, a missão fracassa de qualquer modo, e não queremos que o Apockhead ( cabeça de serpente ) ou como quer que se chame o encontre.

- Мы найдём выход.

- Encontraremos uma solução.

Мы можем остаться здесь, пока не найдём выход.

- Podemos ficar aqui até termos uma saída.

Мы найдём выход.

Encontrar outra forma.

Мы найдём выход, так же как делаем это всегда

Vamos resolver isto como fazemos sempre.

Ладно, хорошо, мы сами найдем выход.

Certo, nós encontramos a saída. Obrigado.

Если только мы найдем выход.

Isto é, se encontrarmos a saída.

- Мы Салливан всегда найдем выход.

Conheces os Sullivan, encontramos sempre maneira de fazer as coisas.

Мы найдём выход.

Estamos de saída.

Мы найдём другой выход.

Acharemos outra alternativa qualquer.

Выход на пенсию станет прекрасным приключением, которое мы пройдем вместе.

A reforma vai ser uma aventura fantástica, e fá-la-emos juntos.

Мы найдём другой выход.

Vamos encontrar outra forma.

У нас есть время. Мы найдём выход.

Podemos encontrar uma solução!