Мы попали в засаду Çeviri Portekizce

Мы попали в засаду.

Fomos emboscados.

Мы попали в засаду за линией фронта, и все мое отделение погибло.

Vi-me atrás das linhas inimigas, com todo o grupo morto.

По сути, мы попали в засаду на пути к вратам.

Basicamente, fomos emboscados no caminho de volta ao portal.

Мы попали в засаду, а не вы. Ваш...

Nós fomos emboscados, não você.

В аэропорту мы попали в засаду.

Sofremos uma emboscada no aeroporto.

Мы попали в засаду!

Fomos emboscados.

Какого черта мы попали в засаду?

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Мы попали в засаду.

Fomos encurralados. Estávamos em menor número.

Нам нужна твоя помощь, мы попали в засаду к Семерым Гномам.

Senhorita, precisamos da sua ajuda. Sofremos uma emboscada efectuada por sete anões.

Вот там мы попали в засаду в прошлый раз.

A emboscada foi aqui.

Мы попали в засаду.

Sofremos uma emboscada.

Я заметил его, когда мы попали в засаду.

Identifiquei-o no centro da emboscada.

Верно? Мы попали в засаду.

Fomos emboscados.

Мы попали в засаду в 30 километрах от гавани.

Fomos emboscados a 30 Klicks fora do porto.

Хетти, мы попали в засаду.

Hetty, fomos emboscados.

И мы попали в засаду.

Estavam presos aqui.

Мы попали в засаду.

Era uma armadilha.

Это была ловушка и мы попали в засаду.

Era uma armadilha, fomos emboscados,

- Мне очень жаль, мы попали в засаду. - Что случилось?

- Desculpa, fomos emboscados.

Вы достали тот инструмент, который поможет достать Бимер? Нет, мы попали в засаду.

Conseguiste o que precisamos para levantar o Beamer?

Знаешь, когда я был во Вьетнаме, и это было самое начало моей службы, мой взвод был на патрулировании ночью, и мы попали в засаду.

Quando eu estava no Vietname, e apenas lá estava há algumas semanas, O meu pelotão estava numa patrulha nocturna e caímos numa armadilha.

Мы попали в засаду вооруженных людей.

Fomos emboscados por homens armados.

Мы попали в засаду.

Caímos numa emboscada.

Мы попали в засаду на дороге.

Sufremos uma emboscados na estrada.

Не мы попали в засаду, а они.

Eles não nos emboscar. Nós emboscá-los.

Мы попали в засаду.

Ficamos em perigo. O Lucas salvou-nos as vidas.

Однажды мы попали в засаду.

Um dia, fizeram-nos uma emboscada.

Мы попали в засаду!

Fomos emboscados!

Джей, мы попали в засаду.

Jay, armaram-nos uma cilada.

Мы попали в засаду

Fomos emboscados.

Мы попали в засаду, сэр.

Tivemos uma emboscada, senhor.

Мы попали в засаду на Беретения и Лисбон.

Fomos emboscados entre Beretenia e Lisbon.

мы попали в засаду клипперов чау.

Houve uma emboscada de Clippers da Chau, liderados pelo Sunny.

Oднажды в горах, окружающих долину Савинг, мы попали в кардассианскую засаду.

Um dia, nas montanhas que rodeiam o Vale Sahving, fomos emboscados por cardassianos.

Мы попали в засаду!

Caímos numa emboscada!

Мы были в зараженной зоне... Попали в засаду кроатов.

Estivemos em plena área de quarentena, e fomos alvo de uma emboscada pelos croats à saída.

Мы с Дуайтом попали в засаду в отеле.

O Dwight e eu fomos para uma cilada naquele motel.

А однажды мы попали в засаду.

Até que um dia sofremos uma emboscada.

Мы попали в засаду.

- Fomos emboscados.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов.

Quando estive no Afeganistão, os Mujahideen fez-nos uma emboscada.

Если мы узнаем, где они попали в засаду, мы их найдем.

Quando soubermos onde lhes armaram a cilada, encontramo-los.

Это они попали в засаду, а не мы.

Os teus homens não prepararam uma armadilha, foram emboscados.