Мы просто беседуем Çeviri Portekizce

Мы просто беседуем.

Estamos só a conversar.

Брось, Дэл, мы просто беседуем.

Del, vá lá, estamos só a falar.

Мы просто беседуем.

Estamos numa conferência.

- Мы просто беседуем.

- Estamos só a falar.

Никакого протокола, мы просто беседуем.

Não estou a registar nada, estamos só a conversar.

Мисс Брон, я думал, мы просто беседуем.

Miss Brawne, eu pensei que estávamos conversando.

Мы просто беседуем.

Estamos só a fazer conversa.

Нет, мы просто беседуем, Патрик.

Pensam que matei a Claire?

Мы просто беседуем с заинтересованными покупателями. Предупредите их, чтобы были осторожны.

Estamos a avisar as partes interessadas para que tenham cuidado.

Мы просто беседуем.

Estamos apenas a conversar.

Мы просто беседуем.

Só estamos a falar.

Вот и все. Мы даже не беседуем по-настоящему. - Мы просто болтаем.

Nem sequer temos verdadeiras conversas, só falamos.

Просто не понимаю, почему мы все тут беседуем в то время, как он на свободе разгуливает?

Não sei por que estamos a conversar, com ele lá fora, impune.

О, мы просто мило беседуем.

Estamos a ter uma conversa fantástica.

Мы ведь просто беседуем!

Estamos só a falar.

Мы ж просто беседуем!

Estamos só a conversar, não estamos?

должна, хоть немного мне не нужен интернет для общения люди жили без него тысячи лет это просто ещё одна вредная зависимость мы беседуем друг с другом лично а не через спутники что насчёт твоей семьи в Австралии?

Deve sentir, nem que seja um pouquinho? Não preciso da internet para comunicar. As pessoas viveram sem ela durante milhares de anos.

— Нет, нет, нет. Мы не ругаемся, мы просто... беседуем.

Não estamos a discutir, só a conversar.