Мы просто разговариваем Çeviri Portekizce

Нет, мы просто разговариваем.

- Não, estamos só conversando. Senta.

- Мы просто разговариваем.

- Estamos só a falar.

Мы просто разговариваем.

Eu só tou a falar contigo.

Мы просто разговариваем.

Estamos só a falar.

- Летти, мы просто разговариваем.

- Letty, só estava a falar.

Мы просто разговариваем!

Vamos só falar!

- Мы просто разговариваем.

Estamos só a falar.

Мы просто разговариваем про жизнь, так?

Estamos só a falar de como são as coisas, certo?

Мы просто разговариваем.

Estamos só a conversar.

- Мы просто разговариваем.

- Estamos só a conversar.

Мы просто разговариваем.

Só estamos a falar.

Мардж, настоящая мистика в том, что мы просто разговариваем в то время когда я мог бы целовать...

Marge, o verdadeiro mistério é porque estamos apenas a conversar, quando poderia estar a beijar-te...

Мы просто разговариваем!

Só estamos a conversar, mãe!

Мы просто разговариваем

Até te daria o soutien. Estávamos só na conversa.

Мы просто разговариваем.

- Estamos só a falar.

Мы просто разговариваем.

Está bem, estamos apenas a falar.

Дэн, расслабься, мы просто разговариваем.

Dan, relaxa, estamos só a falar.

Слушайте, мы просто разговариваем о том, как мы можем начать присматривать друг за другом. Да.

Estamos só a falar de como podemos começar a olhar uns pelos outros.

Никакой "тряски хозяйством" нет. Мы просто разговариваем.

Não há órgão a balançar, só conversamos.

Ну, мы просто разговариваем со всеми, кто был хоть как-то связан с Мистером Уаилманом : друзья, коллеги.

Temos falado com todos que o Sr. Weilman teve contacto, amigos, associados...

Мы просто разговариваем.

Estamos a falar.

Мы просто разговариваем.

Estávamos só a falar.

Мы просто разговариваем.

Estamos apenas a conversar.

Мы просто разговариваем.

- Só estávamos a conversar.

Я ваш психиатр или мы просто разговариваем?

Eu sou seu psiquiatra, ou estamos apenas a ter conversas?

Я ваш психиатр или мы просто разговариваем?

Eu sou o seu psiquiatra ou estamos simplesmente a ter conversas?

Нет, мы просто разговариваем.

Não, estamos só a conversar.

Ничего Мы просто разговариваем

Nada, estávamos apenas a conversar.

Ты думаешь, мы ссоримся, а мы ведь просто разговариваем.

Não estamos a discutir, estamos a conversar.

Мы с ним просто разговариваем.

Andamos apenas a falar.

Мы с Джорджем просто разговариваем.

Eu e o George limitamo-nos a conversar.

Это не то, о чём мы разговариваем. Мы просто говорим...

Não é disso que estamos a falar.

огда мы собираемс € вместе, вчетвером, с нашими инструментами, мы начинаем играть и превращаемс € в единый организм, мы даже не разговариваем, мы просто играем, пока не почувствуем гармонию. " тогда мы продолжаем играть дальше... ќщущение такое, что мы просто почва, а музыка льетс € откуда-то сверху в нас, откуда-то свыше.

Quando nos encontramos os quatro, em qualquer lugar com alguns instrumentos e tocamos em perfeita harmonia, nem falamos, basta tocar até que surge algo de que gostamos, um ambiente, e então começamos a moldá-lo até que se torna um todo,

Так ты говорила, что я должна была обеспокоена... о Джордже он не... он не разговаривает об отце мы не... мы действительно ни о чем не разговариваем он просто менят тему разговора эм... ты и Берк всё ещё не... эм

Disseste que devia estar preocupada com o George. Ele não... não fala do pai dele, nós não falamos de nada, na realidade. Sobrestima-se o falar.

Привет, Сид. Мы тут просто разговариваем.

Estávamos só a falar.

Просто прикинемся, словно мы разговариваем, пока копы не уйдут.

Finjam só que estamos a falar até os polícias saírem.

579 ) } Мы просто разговариваем.

Não está preso. Estamos só a falar.

Мы просто разговариваем.

Atira para o carro!

- Мы просто разговариваем, Чарли.

- Estamos só a falar, Charlie.

Мы пока просто разговариваем.

Ele entendia.

Мы просто разговариваем.

- Tens razão.

Мы не о тебе, счастье мое, просто разговариваем.

Não é com você, Benção, estou discutindo.

Итак, я просто проигнорирую горячую мочу, наполняющую мои сапоги, пока мы разговариваем, и скажу вам, что мы очень заинтересованы.

Vou ignorar a urina nas minhas calças, e falar que estamos interessados em si.

Все, что мы делаем это просто сидим здесь и разговариваем

Tudo o que vamos fazer é sentar-nos aqui e falar.

Просто мы разговариваем с моим новым другом.

Só estou a falar com o meu novo amigo.

Мы просто разговариваем.

- Estamos só conversando.

Мы же просто разговариваем.

Nós só estamos a ter uma conversa.

Мы тут просто разговариваем.

Estamos aqui a falar.

Мы здесь просто разговариваем?

- Estamos só a falar?

Просто пока мы разговариваем.

Só... Enquanto conversamos.

Я.. Я просто уверен, что вы, парни, выведите его из участка, пока мы разговариваем.

Tenho a certeza que o nosso homem está a caminho.