Мы просто пытаемся понять Çeviri Portekizce

Мы просто пытаемся понять, что лучше для тебя.

Estamos só a tentar decidir o que é melhor para ti.

Послушайте, мы просто пытаемся понять что здесь произошло.

Olhe, nós apenas estamos a tentar perceber o que se passou aqui.

Мы просто пытаемся понять, почему Артур Митчелл напал именно на нее.

Só procuramos um motivo para o Arthur Mitchell tê-la matado.

Гарри, знаете, мы просто пытаемся понять, чего же все хотят.

Harry, só queremos ter uma ideia do que pensam todos.

Послушайте, мы просто пытаемся понять, что здесь происходит - Что она сделала?

Ouça, estamos a tentar descobrir o que está a acontecer. - O que é que ela fez?

Чувак, мы просто пытаемся понять друг друга, вот и все.

Meu, estamos a tentar conhecer-mos melhor, só isso.

Мы просто пытаемся понять, что с ним произошло.

Só estamos a tentar descobrir o que lhe aconteceu.

Мы просто пытаемся понять динамику событий.

Só estamos a tentar perceber o que aconteceu.

Послушай, мы просто пытаемся понять, ладно?

Olha, nós estamos só a tentar entender, OK?

Йоу, думаю, все мы просто пытаемся понять, как эта новая схема будет работать.

Penso que todos nós estamos a tentar perceber como é que este novo modelo de negócio vai funcionar.

Мы просто пытаемся понять, почему ваша жена сказала вам, что она на Аруба, когда она была здесь.

Só estamos a tentar perceber porque é que a sua esposa lhe diria que estava em Aruba, quando estava aqui.

Мы просто пытаемся понять, со всеми ли своими подчиненными - женщинами вы спите или это только Синди так повезло.

Estamos a tentar definir se dormia com todas as funcionárias ou se a Cindy era especial.

Послушайте, мы просто пытаемся понять, чем жила Линдси.

Olhem, pessoal, estamos apenas a tentar entender o que se passava com a Lindsay.

Это бы не помогло. Мы просто пытаемся понять.

- Estamos só a tentar perceber.

Мы просто пытаемся понять, из-за кого она пострадала.

Só queremos descobrir quem lhe fez mal.

Мы пытаемся понять, то ли вас что-то толкнуло на это единственное преступление то ли вы просто на этот раз попались.

O que nós tentamos apurar é... se houve um motivo para cometer este crime... ou se apenas, desta vez, foi apanhado.

Мы все просто пытаемся понять кто мы есть.

Só estamos a tentar descobrir quem somos.

Мы просто пытаемся расширить круг поиска, чтобы понять, связано ли ей исчезновение с подозреваемым.

Só estamos a tentar expandir o território para ver se há algo que ligue o seu desaparecimento a um suspeito. - Tem um suspeito?

Мы ни на что не намекаем. Просто пытаемся понять, имеем ли мы дело с убийством или нет.

Só queremos saber se temos um homicídio em mãos.

Я знаю, но вы должны понять, мы просто пытаемся... знаете, я, я просто пытаюсь защитить свою семью.

Eu sei, mas tens de perceber que estamos a tentar... Eu estou a tentar proteger a minha família.

Просто мы пытаемся понять каким она была человеком.

Só estamos a tentar perceber a sua personalidade, como pessoa.