Мы просто хотим узнать Çeviri Portekizce

Мы просто хотим узнать.

Mas queremos saber.

Мы просто хотим узнать как все было.

Só queremos perceber o que aconteceu.

Мы просто хотим узнать, говорил ли он с вами.

Não precisa de se preocupar, senhora. Só precisamos de saber se teve notícias dele.

Послушай, Бет, мы просто хотим узнать, какое ты имеешь к этому отношение.

Olha, Beth, só temos de saber onde entras.

Мы просто хотим узнать, что случилось с нашим мальчиком.

Só queremos saber o que aconteceu ao nosso filho.

Мы просто хотим узнать, есть ли у вас доступ к другим его материалам для шантажа.

Só queremos saber se tem acesso aos outros materiais de chantagem.

Мы просто хотим узнать цену.

- Só queremos um orçamento.

- Мы просто хотим узнать, о чем вы спорили.

- Não consigo acreditar nisto. - Estamos só a tentar descobrir sobre o que discutiram.

Мы просто хотим узнать, для кого эта взрывчатка.

Só queremos saber para quem é o Emulex. Basta o nome.

Мы просто хотим узнать, что задумал Дрилл.

Apenas, queremos saber aquilo que o Drill anda a tramar.

Вперед. Мы просто хотим узнать, что случилось с Виктором.

Só queremos saber o que se passou com o Victor.

Мы просто хотим узнать, что вы видели, мистер Уолкер.

Só queremos saber o que viu, Sr. Walker.

Понятно? Конечно, но мы хотим узнать, может, квантовый поток просто...

Certo, mas perguntávamo-nos se o fluxo de quantum...

Мы просто умираем как хотим узнать, как машинист смог проделать весь путь туда и обратно, убить посла и остаться незамеченным?

Há uma saída de emergência na sala de controlo. Ele sobe, rasteja pelo teto do comboio até à carruagem.