Наша единственная зацепка Çeviri Portekizce

Мы должны найти эту женщину. Она наша единственная зацепка, которая может привести к Призраку.

A mulher é a nossa primeira ligação com o Fantasma.

Сейчас наша единственная зацепка - амулет, похищенный из кабинета доктора Джордана.

Neste momento, esta é a nossa única pista. É o amuleto que foi roubado do escritório do Dr. Jordan.

Это наша единственная зацепка.

É a nossa única pista.

Наша единственная зацепка в Химуро.

A nossa única pista está dentro do Himuro.

Но, капитан, это же... наша единственная зацепка.

Mas, Capitão isto é tudo... Mas esta é a única pista que temos.

Наша единственная зацепка, это жучок, который мы нашли у Элли.

Está bem, a única pista que temos até agora, é o microfone que encontramos na Ellie.

Дин, он наша единственная зацепка.

Dean, ele é a única pista que temos.

Она - наша единственная зацепка.

Ela é a nossa única pista.

Он наша единственная зацепка.

é a única pista que temos.

Она наша единственная зацепка по Пэку.

Ela é a nossa única ligação ao Peck.

Этот телефон - наша единственная зацепка.

O telemóvel é a nossa única pista sólida.

Знаешь, жучок на линии Джесси - это наша единственная зацепка, по которой его можно найти.

Aquela escuta na linha telefónica do Jesse é a nossa única pista para o localizarmos.

Наша единственная зацепка.

- É a única pista que achamos.

И наша единственная зацепка. Они группируются.

Eles estão a sair.

- Этот человек - наша единственная зацепка.

- Este tipo é a nossa única pista.

Наша единственная зацепка - её 14-летний сын, который сейчас живёт у приёмных родителей в Нью-Джерси.

A nossa única salvação é o filho de 14 anos, que está ao cuidado de adoptivos em Nova Jersey.

София пропала, и агент Ли - наша единственная зацепка о ней.

A Sophia desapareceu, e a nossa único elo com o sítio onde ela poderá estar é o Agente Lee.

Так что, мы должны работать очень быстро, чтобы найти нашу биологическую мать. И эта фотография наша единственная зацепка.

Precisamos de trabalhar rápido para encontrar a nossa mãe e aquela fotografia é a nossa única pista.

Если муж Отчаявшейся - наш убийца, письмо его жены - наша единственная зацепка.

Se o marido for o assassino, a carta da mulher é a única pista.

Наша единственная зацепка мертва.

A nossa única pista está morta.

На данный момент, она наша единственная зацепка.

Ela é a nossa única pista.

Прямо сейчас, Лиза - наша единственная зацепка.

Neste momento, a Liza é a nossa única pista.

Это может быть наша единственная зацепка для оправдания Шона.

Pode ser a nossa única pista para inocentar o Sean.

В шторм или нет, Роллинс - наша единственная зацепка.

Com ou sem tempestade, se o Rollins é a única pista...

Этот человек - наша единственная зацепка.

Esse homem é a nossa única pista.

У нас есть день, чтобы найти антидот, а наша единственная зацепка - это мёртвый парень, которой его отравил.

Temos um dia para encontrar o antídoto, e a nossa única pista é o morto que o envenenou. É melhor que nada.

Это наша единственная зацепка.

Esta é a nossa única pista.

Потому что она наша единственная зацепка.

Porque essa era a nossa única pista!

Сейчас это наша единственная зацепка.

E, de momento, ele é a única hipótese que temos.

Она наша единственная зацепка.

Ela era a nossa única pista!

Что ж, это наша единственная зацепка.

Mas é o único tiro que temos.

Это наша единственная зацепка.

Acha que ele trabalha na DGV?

Ну, баллистики проверяют пулю, но на данный момент наша единственная зацепка - фоторобот, составленный со слов начальника мистера Кордеро, Джейми Бермана.

Bem, a Balística está a analisar a bala. Até agora, a única pista é este esboço fornecido por Jamie Berman, o chefe do Sr. Cordero.

Ведь он - это наша единственная зацепка.

Ele é a única pista que temos.

Кэтрин не удалось установить личность ; таблетки - наша единственная зацепка.

A Catherine não conseguiu identificar este sujeito ; é a nossa única pista.

Да, так что пока... она наша единственная зацепка.

Sim, então neste momento... ela é a nossa única pista.

И мы еще не нашли девушек, а автобусы - наша единственная зацепка

Ainda não encontrámos as miúdas, e os autocarros são a nossa única ligação.

Слушай, это наша единственная зацепка в поисках Питерса.

Ouve, esta é a única ligação que temos com o Peters.

Она наша единственная зацепка.

Ela é a nossa única pista.

Oн наша единственная зацепка.

Ele é tudo o que temos.

Единственная наша зацепка - мы знаем, куда они направляются.

A única pista que temos, é que sabemos para onde esses gajos estão a ir.

если ДНК единственная наша зацепка, тогда это то, что мы должны искать

Se o ADN é a única pista que temos, é o ADN que vamos procurar.

Если парень на ее видео один из тех, что я видел в своем видении То это наша лучшая зацепка на данный момент. Единственная зацепка.

Se o tipo do vídeo dela é um dos homens da minha visão, esta é a nossa melhor pista, até ao momento... a única que temos.

Но папка твоего отца - наша лучшая и единственная зацепка к выяснению правды о том, кто за этим стоит и к твоей семье.

Mas a pasta do teu pai é a única e a melhor pista que temos para descobrir quem está por detrás disto e encontrar a tua família. Sabes de alguma coisa.

Единственная наша зацепка - ожерелье.

O colar é tudo o que temos.

Этот телефон - наша единственная зацепка.

Esse telemóvel é a nossa única pista.

И Нина Шарп наша единственная настоящая зацепка.

A Nina Sharp é a noss única pista verdadeira.

Это очень плохо, потому что она наша единственная реальная зацепка.

É uma pena, porque ela é a única pista que temos.

Она единственная наша зацепка.

Ela é a nossa única pista.

Сейчас, это единственная наша зацепка, и поэтому мы не можем покинуть остров.

Neste momento, é a única que temos. É a razão pela qual não podemos deixar esta ilha.

Это единственная наша зацепка.

É a única pista que temos.