Опять все сначала Çeviri Portekizce

Опять все сначала.

Não podes mesmo, pois não?

И если бь опять все сначала - то бьло бь то же.

Me arrependo? Não.

А потом опять все сначала, так?

Sempre a mesma chatice!

Опять все сначала, да?

Está a acontecer outra vez, não está?

Ох, опять все сначала.

Lá vamos nós outra vez.

Сегодня ты на первых полосах, завтра они тебя уже забыли и ты никто, и опять все сначала.

Num dia, estamos em todos, no outro já se esqueceram de nós e voltamos a não ser ninguém.

Ну, опять все сначала.

E recomeça tudo novamente.

- Опять все сначала...

- Não na mesma história...

А после обучения я возвращаюсь сюда. И на утро опять все сначала.

E quando acaba o tempo, volto para aqui e de manhã voltamos a fazer igual.

Опять всё сначала.

Vamos voltar ao princípio.

- Ну вот, опять все сначала!

- Você está sendo uma idiota!

Ты опять начинаешь всё сначала.

Vais voltar a cometer o mesmo erro.

- Ну вот опять всё сначала. Рейч, чего ты хочешь?

- Cá estamos nós num impasse, outra vez.

Опять всё сначала.

Mais uma!

Обработай себя или всё опять начнётся сначала.

Cobre-te com ele antes de entrares, ou volta tudo ao mesmo.

Ну вот, опять - Мочало, начинаеМ все сначала. Что же все-таки обозначает зтот квадратик?

E o que, para não exasperares alguém que está prestes a ter um ataque, representa este quadrado?

Давай, опять всё сначала! Я так не могу. Не могу...

Fazê-lo de novo, começar tudo de novo, não posso, não posso fazê-lo.

Опять всё сначала.

Cá vamos de novo.

Значит, опять всё сначала?

Então... voltamos à estaca zero?

Да, я и говорю опять всё сначала.

Sim... é isso que de volta à estaca zero significa.

Опять всё сначала.

Agora tenho de começar tudo de novo.

У меня что, репутация на нуле? Опять всё начинать сначала?

Perdi as minhas listas, e tenho de começar do zero?

Мы опять должны проходить все сначала.

Temos de passar por tudo outra vez.

Опять всё сначала?

Está a acontecer de novo?

Опять всё сначала!

Isto não vai começar outra vez. Já passa.

А потом опять все сначала?

E depois, voltamos ao mesmo?