Очень милое Çeviri Portekizce

Я думаю, что под краской скрывается очень милое лицо.

Aposto que atrás de toda essa maquilhagem está um lindo rosto.

Знаете, у Вас очень милое лицо. Действительно, очень милое лицо.

Não consigo fechar a boca?

Это очень милое место, Бен.

É um cantinho muito simpático, Ben.

Что-то очень милое.

Muito giro. Já saiu.

Йокогама очень милое и захватывающее местечко.

Yokohama é um lugar excitante.

Ты должен подарить ей что-нибудь очень милое.

Claro. Tens de lhe comprar algo bem giro.

Это очень милое вранье!

Isso é mesmo uma bonita... mentira!

У него есть лицо. И очень милое.

Ele tem cara e não é nada má.

Да, и оно очень милое.

Sim, e isto é muito bom.

Очень милое имя для чистящего средства.

É um nome muito bonito para solvente industrial.

- Очень милое фото.

Está muito bem.

Оно очень милое, это платье для подружки невесты.

São muito bonitos como vestidos das damas de honra.

Это было очень милое и самое романтичное событие на свете.

Foi amoroso, e foi a coisa mais romântica que já vivi.

Очень милое имя.

e um nome muito bonito.

Очень милое.

Realmente é charmoso.

Очень милое приглашение.

- Eu... bem, parece-me... muito interessante.

У меня возникает чувство, как будто дети - настоящие артисты, и у Бога очень милое чувство юмора.

Faz-me sentir que os bebés são os verdadeiros artistas, e Deus tem um sentido de humor giro.

- Это пальто Фрэнка? - Да. Очень милое, правда?

- É a gabardina do Frank?

Это, конечно, очень милое извинение, но это ведь еще не все, правда?

Isso é uma desculpa linda, mas não é tudo, pois não?

- Да, очень милое.

- Sim, é bonito.

Но оставил ему очень милое сообщение.

Mas deixei-lhe uma mensagem muito simpática.

Я думаю оно... Очень милое.

Acho-o muito bonito.

Очень милое имя. Грейс.

É um nome muito bonito.Grace.

Это очень милое предложение и это звучит весело, но я очень, очень женат.

É muito bondosa em oferecer-se e parece ser muito divertido, mas estou muito, muito casado.

Очень милое имя.

É um nome muito bonito.

Оно очень милое и такое настоящее.

Foi tão doce e tão real.

Очень милое приглашение.

É um convite carinhoso.

Я мог бы сказать, что на вас сегодня очень милое платье, Селия

Se me permite dizer, é um belo vestido esse que está a usar hoje, Celia.

Очень милое место.

É um local muito agradável.

Очень милое у вас кольцо.

É um belo anel que está a usar.

У меня очень милое Камаро.

Conduzo um Camry muito porreiro.

И спасибо тебе за чрезвычайно вредное, но очень милое и очаровательное радушие на прошлой неделе.

Quero agradecer-te pela tua tóxica, mas estranhamente maravilhosa hospitalidade desta semana.

Очень милое фото.

Essa foto é adorável, não achas?

- Очень милое название.

É muito simpático.

Лукас, это действительно очень милое предложение с твоей стороны, но Эмили вроде как...

Lucas, é muito simpático da tua parte, mas a Emily está...

Нет, не знала, но ожерелье из отрубленных пальцев очень милое.

Não, não sabia, mas o teu colar de dedos amputados é muito giro.

Я нахожусь в голове у Джейден и это не очень милое место.

Estou bem dentro da cabeça da Jaden, e não é um lugar nada bonito.

- Вот это очень милое.

- Isto é giro.

Выглядит как очень милое местечко для расслабона и травки.

Parece um lugar muito fixe para descansar e fazer crack.

Очень милое приветствие.

Bem, isso não é nada fixe.

Ты выбрал очень милое колечко.

Escolheste um anel adorável.

Очень милое место.

- Este lugar é muito fixe.

У Стивена очень милое место позади вас в третьем ряду прямо там.

O Steven tem um óptimo lugar atrás de ti na terceira fila.

- Очень милое.

- Muito bonito.

Эт очень милое предложение, учитывая, какой я была сукой по отношению к тебе, когда дело было в твоём отце.

Isso é uma oferta gentil considerando como fui imbecil com os problemas do teu pai.

Очень милое.

É mesmo giro!

Очень милое местечко, на тихом побережье.

- A assistente militar do Dreedle!

Очень милое тело.

É um belo corpo.

... что в каком-то очень странном смысле у тебя милое лицо, знаешь, необычное, какое-то странное, понимаешь?

Pela primeira vez, veio-me á cabeça que, de uma forma muito estranha, tens uma cara agradável.

Ну, очень милое.

É muito bonito.

Я всё же сделаю нечто совсем иное... и я буду это делать... очень, очень медленно, поскольку... мне мерзко смотреть на это милое личико.

Bem, acho que vou fazer algo diferente e vou fazê-lo, muito, muito devagar, porque... não suporto olhar para essa tua carinha laroca.