Подождите минуту Çeviri Portekizce

- Подождите минуту, сэр.

- Senhor, por favor, espere um momento.

- Так что подождите минуту.

- Se aguardarem uns minutos...

Подождите минуту.

Um momento.

Подождите минуту.

Estava agora a trancar tudo.

- В то же время - Подождите минуту, это звучит, как будто мы уже закрылись.

Quer dizer que vamos acabar com tudo?

Подождите минуту!

Só um minuto, só um minuto!

- Ой, подождите минуту, мисс...

Menina...

Подождите минуту.

Agora espere um bocado.

Подождите минуту.

Espere um momento.

Подождите минуту, и вы увидите, как солдат превратится в женщину.

Se me der um momento a soldado dará lugar à mulher.

Подождите минуту.

Espere aqui.

- Подождите минуту- -

- Espere lá...

Подождите минуту, я должна взять ключи

- Um momento, vou buscar as chaves.

Подождите минуту!

Espere!

Мне пончики подгоревшие принесли. Подождите минуту.

As minhas panquecas estão queimadas.

Подождите минуту, мистер Груббер.

Espere um pouco, Sr. Gruber.

- Подождите минуту, пожалуйста.

- Espere um minuto. Por favor.

Подождите минуту.

Esperem.

Подождите минуту, Оппенгеймер.

Agora espere um minuto, Oppenheimer.

Просто подождите минуту. Повторяю, группа в переходе, доложитесь.

Repito, equipe, responda.

Подождите минуту.

O George Willis, por favor? Um momento, por favor.

- Подождите минуту!

- Espere um minuto!

— Подождите минуту.

Um momento por favor...

Подождите минуту!

Espere lá!

Сейчас, подождите минуту!

Agora espere um minuto!

Ждали месяц, подождите минуту.

Esperou até aqui, que mal tem mais alguns minutos?

- Фарскейп-1, подождите минуту!

Farscape 1, aguarde um momento

Подождите минуту.

- Espera um pouco!

- Подождите, подождите минуту!

Espere! Oh, não!

Подождите минуту!

Espera um momento.

Подождите минуту, Я думаю, у меня есть кое-что.

Mais cinco quilómetros, Cadete.

газонокосилка так что чисто по времени не... хотя... погоди-ка минутку подождите минуту, пожалуйста. спасибо.

É o cortador de relva. Sabes, quanto à altura, não é... Olha, aguarda só um segundo.

Подождите минуту! Позвольте выступить барабанщикам!

vamos dar-lhes os tambores.

Подождите минуту. Любой мог сказать вам.

- Espere aí, qualquer um podia ter-lhe dito isso.

- Подождите минуту

- Espere um minuto.

Одну минуту, подождите, не расходитесь.

Esperem aí, não se vão embora.

... как первоначально и очень чудесно планировалось. - Так что подождите минуту.

- "Se aguardarem uns minutos."

Подождите минуту.

Esperem um minuto.

Подождите-ка минуту.

Um momento!

Эти слова мне знакомы. Подождите минуту.

Conheço essas palavras.

Подождите-ка минуту!

Um momento!

- Да подождите вы, черт побери, одну минуту.

Vamos lá a acalmar!

Подождите минуту, сэр.

Espere um minuto, senhor.

Что-то, что разбудит ее интерес. Подождите-ка минуту.

Uma coisa que desperte o interesse dela.

Подождите минуту.

Espere.

Подождите минуту.

Espere um minuto.

Подождите минуту.

Espera um minuto.

- Подождите здесь. Я вернусь через минуту.

- Espere aqui, não vou demorar.

Нет. Подождите, подождите минуту. Подождите минуту.

Esperem um pouco.

Подождите минуту. Я хочу оставить эту кассету для Уитни и Марайа.

É uma cassete de demonstração.

- Так, подождите всего минуту.

- Espera.