Позвольте мне помочь Çeviri Portekizce

Позвольте мне помочь вам.

Deixai-me ajudar-vos. Näo quero recompensa nenhuma.

Позвольте мне помочь вам.

Quero ajudá-lo.

Тогда ради бога позвольте мне помочь

Pelo amor de Deus, deixe-me ajudar.

Ворф, позвольте мне помочь Вам.

- Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне помочь зтим людям!

Deixem-nos ajudá-los a atravessar!

Позвольте мне помочь им уйти, и я пойду с вами!

Deixem-me atravessá-los e depois vou convosco!

Позвольте мне помочь вам с этим хламом.

Deixe-me levar isso.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajudar-me.

Послушайте, позвольте мне помочь.

Deixem-me fazer isto.

Позвольте мне помочь.

Deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне помочь Вам с этим.

Deixa-me ajudar com isso.

Позвольте мне помочь Вам, Марта, пожалуйста.

- Deixe-me ajudá-la, Martha, por favor.

Всё - энергия, и позвольте мне помочь вам с пониманием этой идеи.

Tudo na vida é energia. Deixe-me ajudá-lo a compreender isto um pouco melhor.

О, Боже, позвольте мне помочь вам собрать все это, милая.

Meu Deus, deixa-me ajudar-te a apanhar isso, queridinha.

Позвольте мне помочь.

Por favor deixem-me ajudar.

Позвольте мне помочь Вам.

Deixe-me ajudar.

Позвольте мне помочь.

Deixe-me ajudar.

Позвольте мне помочь.

Deixe-me ajudá-la.

Хорошо, позвольте мне помочь вам.

- Sim. - Deixe-me ajudá-lo. - Está bem.

- Так позвольте мне помочь.

Então, deixe-me ajudá-la...

Пожалуйста, позвольте мне помочь в поле.

Por favor, deixe-me ajudar nos campos.

Позвольте мне помочь Вам, Детектив.

Deixe-me ajudá-lo, detective.

Позвольте мне помочь вам.

Deixe-me ajudá-la.

Позвольте мне помочь вам

Deixe-me ajudá-la

Позвольте мне помочь Вам.

Por isso, deixe-me ajudá-la.

Донна, позвольте мне помочь.

Donna, deixe-me ajudar.

Вот, позвольте мне помочь.

Deixa-me ajudar.

Позвольте мне помочь.

Deixa-me ajudar.

Позвольте мне помочь вам. Нет.

- Deixe-me ajudá-lo.

Вы можете снова найти счастье, даже любовь, только позвольте мне помочь вам.

Pode voltar a encontrar a felicidade, talvez até o amor. Tem de estar disposto a deixar-me ajudá-lo.

Позвольте мне вам помочь.

Gostaria de poder ajudá-la.

Я умоляю вас, позвольте мне вам помочь.

Imploro-vos. Deixem-me ajudar-vos.

Позвольте мне помочь.

Seja o que for, deixe-me ajudá-lo.

Позвольте мне Вам помочь.

Deixa-me ajudar-te.

- Позвольте мне помочь.

Permita-me.

Позвольте мне лично Вам помочь.

Deixe-me ajudá-lhe pessoalmente, Dr. Moxley.

Позвольте мне вам помочь.

Posso ajudá-la?

Пожалуйста, капитан... позвольте мне остаться и помочь вам.

Por favor, Capitã... permita ficar e ajudá-la.

Позвольте мне доказать, что я могу помочь! Ты мне нужен здесь.

- Deixa-me provar que posso ajudar!

- Нет, позвольте мне вам помочь.

- É grave?

Хорошо, позвольте мне вам помочь

Está bem, deixe-me ajudar.

Позвольте мне Вам помочь.

Permite-me abrir-te a porta.

Ах! Позвольте мне вам помочь.

Deixe-me ajudá-lo.

О, позвольте мне помочь вам.

Vou para ali.

Позвольте мне вам помочь.

Deixe-me ajudar.

Позвольте мне помочь.

- Deixe-me ajudar.

Позвольте мне вам помочь.

- Aqui, deixe-me ajudá-lo.

Милашка, не так ли? Ну хотябы позвольте мне помочь.

Ao menos deixa-me ajudar.

Позвольте мне хоть чем-то помочь вам!

Deixe-me fazer algo de bom pelo senhor.

Позвольте мне помочь ему, когда придет время.

Deixe-me dar-lhe um começo de vida.

Позвольте мне Вам помочь.

Deixe-me ajudá-la.