Позвольте мне пройти Çeviri Portekizce
13 parallel translation
- Я все видел. - Позвольте мне пройти.
Deixem-me passar, por favor.
{ \ cHFFFFFF } Позвольте мне пройти.
Com licença. Deixem passar.
Позвольте мне пройти!
Deixa-me passar!
Позвольте мне пройти.
Deixe-me passar.
Позвольте мне пройти, и я обещаю Вам он будет помнить эту пользу.
Deixe-me passar, e prometo-lhe que ele se lembrará deste favor.
- Нет, позвольте мне пройти.
- Deixe-me passar!
Но вы позвольте мне пройти весь путь здесь перед поворотом меня прочь?
Mas deixou-me vir até aqui antes de me mandar embora?
Позвольте мне пройти, пожалуйста.
- Sou médica. Deixem-me passar.
Позвольте мне, пожалуйста, пройти.
Deixe-me trocar consigo.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город.
Baixem os escudos e dêem-me salvo-conduto para a cidade.
Позвольте только мне пройти вот здесь и подать Ваши вещи.
Deixe-me apenas, vir até aqui e dar-lhe as suas coisas.
Позвольте мне пройти! - Нет.
- Deixa-me passar!
позвольте мне представиться 26
позвольте мне сказать вам кое 24
позвольте мне 467
позвольте мне сказать вам 21
позвольте мне помочь 56
позвольте мне уйти 39
позвольте мне сказать 95
позвольте мне помочь вам 57
позвольте мне вам помочь 20
позвольте мне посмотреть 22
позвольте мне сказать вам кое 24
позвольте мне 467
позвольте мне сказать вам 21
позвольте мне помочь 56
позвольте мне уйти 39
позвольте мне сказать 95
позвольте мне помочь вам 57
позвольте мне вам помочь 20
позвольте мне посмотреть 22
позвольте мне остаться 19
позвольте мне показать вам 24
позвольте мне взглянуть 20
позвольте мне закончить 18
позвольте мне объяснить 95
позвольте мне кое 57
позвольте мне сделать это 16
позвольте мне угадать 32
позвольте мне поговорить с ним 19
позвольте мне попробовать 19
позвольте мне показать вам 24
позвольте мне взглянуть 20
позвольте мне закончить 18
позвольте мне объяснить 95
позвольте мне кое 57
позвольте мне сделать это 16
позвольте мне угадать 32
позвольте мне поговорить с ним 19
позвольте мне попробовать 19
пройти 28
пройти через это 17
пройтись 16
позвони мне 1585
позвони 863
позвоню позже 45
позвонить 95
позвони маме 27
позвоню 397
позвони мне позже 44
пройти через это 17
пройтись 16
позвони мне 1585
позвони 863
позвоню позже 45
позвонить 95
позвони маме 27
позвоню 397
позвони мне позже 44
позвонил 65
позвонить ему 29
позвони мне завтра 36
позвольте спросить 235
позвоню завтра 23
позвоните 414
позвоню тебе завтра 22
позвольте 983
позвольте узнать 42
позвонили 24
позвонить ему 29
позвони мне завтра 36
позвольте спросить 235
позвоню завтра 23
позвоните 414
позвоню тебе завтра 22
позвольте 983
позвольте узнать 42
позвонили 24
позволь 500
позвонить в полицию 37
позвонить мне 16
позволите 146
позвоню тебе позже 57
позвони ей 201
позвонила 33
позвонишь мне 78
позвоню тебе 42
позвонить кому 28
позвонить в полицию 37
позвонить мне 16
позволите 146
позвоню тебе позже 57
позвони ей 201
позвонила 33
позвонишь мне 78
позвоню тебе 42
позвонить кому 28