Позвоню позже Çeviri Portekizce

Я позвоню позже.

Telefono-te mais tarde.

Я позвоню позже.

Eu ligo mais tarde.

Я позвоню позже.

Ligo-te mais tarde.

Позвоню позже.

Ligo-te mais tarde.

- Я позвоню позже.

Eu já lhe ligo.

Позвоню позже.

Eu falo mais tarde.

Держись, Я позвоню позже. Я буду здесь.

- Não desistas, depois telefono-te.

Я позвоню позже.

Ligo mais tarde.

Том, я позвоню позже, ладно?

Tom, já lhe ligo, sim?

Я позвоню позже.

Eu ligo depois.

Я позвоню позже.

Depois telefono.

ОК, отлично, ну я позвоню позже.

- Certo, está bem, eu ligo mais tarde.

У меня дело в Гринвуде, так что я позвоню позже.

Tenho um trabalho em Greewood. Portanto ligo-te logo à noite.

Я позвоню позже.

Depois, ligo-te.

- Я позвоню тебе позже.

- Telefono-te mais tarde.

Позже позвоню.

Falaremos depois. "

- Я тебе позже позвоню. - Здравствуй!

- Te chamarei mais tarde.

Позвоню позже.

Eu volto a telefonar mais tarde.

Позже вам позвоню.

Telefono-te mais tarde.

Я позвоню тебе позже, мы встретимся и поговорим, хорошо?

Depois telefono-te para nos encontrarmos, está bem?

Я ей позже позвоню.

Eu telefono-lhe depois.

Я позвоню тебе позже, ОК?

Ligo-te depois.

- Хорошо, позвоню тебе позже.

- Eu não te culpo. - Isso é terrível

Почему бы вам не оставить ваш домашний номер, и я позвоню вам позже?

Por que não me dá o seu número de casa e eu ligo mais tarde.

Я позвоню тебе позже, я обещаю.

Depois eu ligo, prometo.

Я позвоню тебе позже.

Depois eu ligo.

Да, я позвоню тебя позже.

Combinado.

Я уберу и позвоню тебе позже.

Vou arrumar e telefono-te depois?

Примите сообщение, а я позвоню Вам позже.

Anote o recado que eu depois passo por aí.

Я позвоню тебе позже.

Telefono-te mais tarde.

Я позвоню вам позже.

Vá lá ver.

Я позвоню тебе позже.

Ligo-te depois.

Я позвоню ей позже.

A sério. O Chandler fazia-o.

- Позвоню тебе позже.

- Telefono-te mais tarde.

Да. Я позвоню вам позже.

Bem, ligo-te depois.

Скажи ему, что я позвоню ему позже.

Diga-lhe que eu lhe ligo mais tarde.

Слушай, я позвоню тебе позже насчет работы, ладно? Хорошо.

Esquece o trabalho, ok?

Хорошо. Скажи, что я позвоню ей позже, и передай ей это.

E diz-lhe que telefono depois.

Вообще-то ненадолго, и связь там очень плохая,... так что я скорей всего, позвоню тебе позже.

Provavelmente, vou... O telemóvel não terá rede. Telefono-lhe mais tarde.

Я позвоню тебе позже

- Ligo-te mais logo.

Но я позвоню тебе позже, хорошо?

Mas, eu ligo-te mais tarde, está bem?

Я позвоню Вам позже.

Ligo-te depois.

Я позвоню тебе позже, сейцас у меня дела.

Ligarei-te mais tarde.

- Я позвоню вам позже. Хорошо?

Eu te ligo depois, ok?

Я позвоню тебе позже Была рада увидеть тебя.

Foi um prazer conhecê-las.

- Я позже тебе позвоню, хорошо?

- Ligo a saber como estás, está bem?

Позвоню позже.

Falamos depois.

Я позвоню тебе... позже?

Posso telefonar-te?

Я позвоню тебя позже.

Eu ligo-te mais logo a confirmar.

Я позвоню ему позже и передам твоё сообщение.

- Depois ligo-lhe e mando.

Я позвоню тебе позже.

Depois ligo-te.