Позвони маме Çeviri Portekizce

Позвони маме Баффи. Скажи ей... придумай что-нибудь.

Liguem para a mãe dela.

Позвони маме Джэмми.

Telefona à mãe da Jamey.

Позвони маме и скажи, что ей пора вернуться.

Telefona à mãe e diz-lhe que volte para casa.

- Позвони маме.

- Liga à tua mãe.

И позвони маме.

E liga à mãe.

Послушай, если хочешь сказать "Я люблю тебя," позвони маме.

Olha, se precisas de dizer "eu amo-te", liga para a tua mãe.

Просто позвони маме моей, если что надо будет.

Avisa a minha mãe se precisares de alguma coisa.

Позвони маме, скажи, что мы на 5 минут задержимся.

- Certo, vamos. Liga para a mamã, e diz-lhe que vamos chegar 5 minutos mais tarde.

Лучше позвони маме и папе, дай им знать, что вы появились.

É melhor telefonar aos pais a dizer que já apareceste.

Позвони маме!

Traz o telefone à mãe.

Позвони маме тупой опоссум

Trá-lo à mãe. Gambá idiota.

Да, позвони маме, она беспокоится.

E liga à mãe chamar, por favor. Porque ela preocupa-se... o que você já sabia.

Роберта, позвони маме и скажи ей... что мы немного опоздаем.

Roberta, liga à mamã e diz-lhe que estamos um pouco atrasados.

Позвони маме, как сможешь.

Liga para a mãe quando tiveres tempo, está bem?

Позвони маме и папе, кому-нибудь из взрослых.

Liga aos pais. Liga a um adulto.

Позвони маме и спроси.

- Liga à tua mãe e pergunta.

Позвони маме. Останешься?

Liga à tua mãe e pergunta se podes dormir cá.

Папа, позвони маме, пусть она встретит нас.

Pai, liga à mãe e diz-lhe para ela nos encontrar em casa.

Или позвони маме и мы приедем за тобой.

Ou liga para a mãe que nós vamos buscar-te.

Нет. И в следующий раз, когда захочешь его увидеть, позвони маме, потому что она должна там быть.

E liga à mãe, quando quiseres vê-lo, porque ela tem de estar presente.

Позвони маме, скажи, что пристегнул свой ремень безопасности.

Liga à tua mãe e diz-lhe que estás a usar o cinto de segurança.

Слушай, позвони маме. Она скажет, что всё нормально.

Ela diz-te que não faz mal.

Хотя бы позвони маме.

Ao menos liga à tua mãe.

Эмили, позвони маме.

Emily, liga à tua mãe.

Мне следовало просто.... Мы не станем тебя ждать. Позвони маме.

Não devia... 654 ) } NÃO VAMOS ESPERAR MAIS AQUI LIGA À MÃE

Позвони маме.

Liga à mãe.

Позвони маме, Кон, попроси, чтобы она приехала забрать тебя.

Liga à tua mãe, Conor, e pede-lhe para te vir buscar.

Позвони маме.

Liga à tua mãe.

Ага, позвони моей маме.

Pois, à minha mãezinha.

- Да все просто, маме позвони.

Liga à tua mãe.

Позвони своей маме.

Telefona à tua mãe.

Слушай, Ник, позвони маме, хорошо?

lhe chame a sua mamãe, sim?

Позвони своей маме. Все будет хорошо.

Podemos ligar á tua mãe e tudo se resolverá...

Тогда позвони своей маме!

- Então ligue à sua mãe!

Если что-нибудь случится, позвони моей маме в Чикаго.

Se acontecer alguma coisa, liga para a minha mãe em Chicago.

Если что-то случится, позвони моей маме в Чикаго и скажи, что я умер свободным человеком, а не зеком где-нибудь в тюряге.

Diz-lhe que não morri como um recluso, preso numa penitenciária.

Позвони если вдруг маме станет хуже.

Liga-me se a tua mãe piorar.

Позвони моей маме.

Pode telefonar à minha mãe?

Позвони своей маме.

- Liga à tua mãe.

Позвони своей маме.

Liga à tua mãe.

Ладно, теперь ты позвони своей маме и скажи, что ты у твоего отца.

Bem, agora telefona à tua mãe e diz-lhe que estás com o teu pai.

Позвони или я расскажу маме.

Telefona-lhe ou digo à mamã.

Эй, кореш, позвони моей маме, чувак.

Amigo, liga para a minha mãe.

Позвони своей маме во время рекламы

TELEFONA À TUA MÃE DURANTE OS INTERVALOS

Позвони моей маме.

Telefona à minha mãe.

Да, ты еще моей маме позвони.

Bom! Porque não ligas, para a minha mãe também?

Позвони моей маме, назначь ей встречу здесь.

Preciso que ligues para a minha mãe, e marques um encontro com ela.

Что происходит. Позвони моей маме.

O que se está a passar, irmão?

Позвони моей маме.

Preciso que ligue à minha mãe.

Позвони моей маме, она расскажет тебе всю историю.

Liga a minha mãe. Ela conta-te a história toda.