Пойду домой Çeviri Portekizce

Давайте подпишу и пойду домой.

Deixe-me assinar e ir embora.

Я лучше пойду домой.

Talvez fosse melhor ir para casa.

Брендон, я лучше пойду домой.

E melhor ir-me embora.

Думаю, пойду домой.

Vou para casa, suponho.

Я пойду домой с любимой Джин

Eu irei para casa com a bela Jean

Я пойду домой с любимой Джин

À casa com a bela Jean

Я пойду домой

Eu irei para casa

Я пойду домой с любимой Джин

Eu regresso à casa com a formosa Jean

- Эй, Марти. Я пойду домой.

Sim, ele está aqui.

Я думаю, что лучше пойду домой.

É melhor eu ir para casa.

Пойду домой, хорошенько высплюсь.

Que faria? Iria para casa, dormir.

Ладно, тогда я пойду домой.

Bom, então acho que vou para casa.

Думаю, что после банка я пойду домой, высплюсь, и все пройдет.

Vou pôr este dinheiro no banco, e depois vou dormir até que me passe.

Пойду домой.

Vou voltar para casa.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Ed, irei a casa a empacar algumas coisas para ir-nos daqui.

Пойду домой, полежу.

Vou dormir.

Развлекайся, я пойду домой.

Diverte-te! Eu vou para casa.

Я всегда могу на вас положиться. Если я больше не нужна, доктор, я пойду домой.

Se já não precisar mais de mim, vou para casa.

Я устал. Пойду домой.

- Jimmy, vou para casa.

Ночь только началась, и я не пойду домой, пока не оторвусь по полной.

Não vou dormir enquanto não me divertir muito.

Наверно, пойду домой.

Acho que vou para casa.

Я собираюсь выпить твое последнее пиво, посмотреть три футбольных игры на твоем телевизоре. Затем я пойду домой, потому что это глупо, Фрэнк.

Vou beber a última cerveja, ver os 3 jogos de futebol na tua TV, e então irei para casa, porque é ridículo, Frank.

Нет, я пойду домой сама.

Não... Não, acho que vou ir sozinha.

- Нет, я думаю что просто пойду домой.

Não, acho que vou é para casa.

Лучше пойду домой.

Tenho de ir para casa.

Напомни мне пожевать жвачку, когда я пойду домой, ладно?

- Mas provoca bom humor. Lembra-me de mascar uma pastilha antes de ir para casa.

Знаешь, Кэти, я пойду домой пешком.

Desconfio que tens razão, Kate...

Я лучше пойду домой.

Vou directa para casa.

Бренда, а ты - домой. Ой, нет. Я не пойду домой.

- Brenda, vai para casa.

Слушай, поскольку идеи генерируешь здесь только ты, может, я тогда пойду домой подрочу?

Tu tens todas as ideias. Acho que vou até casa. Assistir filmes de Crimes.

Я пойду домой с тобой.

Vou para casa com você.

Мама плохо себя чувствует, так что я, пожалуй, пойду домой.

A minha mãe não estava bem. Então, voltei para casa.

Я пойду домой.

Vou para casa.

- Я лучше пойду домой.

- Prefiro ir para casa.

- Пойду домой и выпью кофе.

Vou para casa cozinhar um étoufée.

Я пойду домой и покажу это Цю Цзю.

Levo isto para casa e verei o que a Qiu Ju pensa.

- Лучше пойду домой.

Acho que vou para casa.

- Нет-нет, в конце концов я пойду домой.

- Não, tenho que ir a casa algum dia.

Я лучше пойду домой - думать о своей бывшей жене и ее лесбийской подруге

Vou para casa pensar na minha ex-mulher e na sua namorada lésbica.

Ну : я тогда пойду домой... Вздремну.

Bem, acho que vou para casa dormir.

Я лучше пойду домой.

Acho que quero ir para casa.

Вот что я тебе скажу. Что я сделаю, так это пойду домой и уложу Макс спать. Я проведу там немного времени и тогда... тогда...

Pronto, então eu vou a casa, meto o Max na cama, fico lá um bocado com ele e depois...

Я пойду домой и поговорю с Мартой.

Vou para casa contar à Martha.

А потом я пойду домой, жутко хочу спать.

Vou para casa dormir.

- Пойду домой, хорошенько высплюсь.

Eu iria para casa dormir.

Остановите, я пойду домой.

Se puder parar aqui, eu saio e vou para casa.

Пойду домой, посплю.

É melhor ir para casa.

Нет, я пойду к себе домой.

Não, eu vou para a minha própria casa.

Я лучше домой пойду.

É melhor ir para casa.

Я так хочу посмотреть У отсона против Татума 2-го что пойду к служащему домой.

Excelente, ando tão ansioso para ver o combate, que até iria a casa de um dos meus funcionários!

- Я лучше пойду домой.

- É melhor ir para casa.