Пойду прилягу Çeviri Portekizce

Тогда... если вы меня извините, я пойду прилягу перед ужином.

Então,... se não lhe importa, dormirei um pouco antes de jantar.

Лучше пойду прилягу.

Acho que me deitarei.

У меня немного болит голова. Пойду прилягу.

Estou com dor de cabeça, vou deitar-me um pouco.

Знаешь, лучше я пойду прилягу.

Sabes, acho que me vou deitar.

Пойду прилягу.

Vou me deitar.

Ладно, слушай. Я пойду прилягу.

Vou deitar-me.

Пойду прилягу.

Vou dormir uma sesta.

Я, пожалуй, пойду прилягу.

Acho que vou para a cama.

Так, я пойду прилягу. Справитесь?

Certo, eu estou indo para lá.

Пойду прилягу.

Vou dormir uma soneca.

А вообще, возможно у меня и есть сотрясение, пойду прилягу.

Talvez tenha uma ligeira concussão. É melhor deitar-me um pouco.

Я пойду прилягу.

Vou deitar-me.

Все это просто полнейшая чушь. Я пойду прилягу.

Eu não me inscrevi para univ...

Пойду прилягу.

Vou-me deitar um bocado.

Я пойду прилягу.

Por isso, vou fazer o que faço melhor :

Я пойду прилягу на диван и посмотрю телевизор.

Vou só deitar-me no sofá a ver televisão.

Пойду прилягу, пожалуй.

Talvez me vá deitar.

Пойду прилягу.

Acho que vou dormir.

Пойду прилягу.

Vou deitar-me.

Я пойду прилягу.

- Vou deitar-me um pouco.

Я пойду прилягу в грузовике.

Vou-me deitar um bocado, no camião.

- Пойду прилягу.

- Deitar-me.

До игры еще есть пара часов. Думаю, я пойду прилягу под своей кроватью ненадолго.

Ainda faltam umas horas para o jogo, acho que vou deitar-me um pouco debaixo da cama.

Я, наверное, пойду прилягу.

Vou para a cama.

Да, наверное, я пойду прилягу.

É capaz de ser melhor deitar-me um bocado.

Пойду прилягу не надолго.

Acho que me vou deitar na cama um pouco.

Где моя каюта? Пойду, прилягу.

Levem-me ao camarote para descansar.

Пойду прилягу.

- Vou deitar-me um pouco.

Что ж, если вы меня извините, я пойду и прилягу.

Se me dão licença, vou deitar-me.

Ладно, пойду, прилягу на секунду, но если что, позовите меня.

Certo, mas chamem-me se acontecer algo.

Хорошо. Пойду наверх, прилягу.

Vou para cima deitar-me.

Пойду-ка я прилягу...

Vou-me deitar...

Если это может теперь произойти в любой день, то я, пожалуй, пойду, прилягу наверху.

Se estás quase a vir é melhor ir para cima e deitar-me.

Думаю, я пойду и прилягу ненадолго.

Acho que vou deitar-me por um bocado.

Просто пойду прилягу.

Vou deitar-me um bocado, está bem?

Я пойду прилягу.

Tenho de me ir deitar.

Пойду, прилягу.

Vou deitar-me.

Можно я пойду прилягу?

Posso ir deitar-me?

Я пойду прилягу.

Acho que me vou deitar.

Пойду прилягу.

Vou-me deitar.

Я пойду наверх и прилягу.

Vou lá para cima e deitar-me.

Пойду, выпью чая с мятой, кофе и прилягу.

Vou tomar um chá, depois um café e vou deitar-me.

Я пойду ненадолго прилягу.

Acho que vou estender-me um bocado.