Потеря крови Çeviri Portekizce

- Потеря крови?

- Perdas de sangue? Como?

Имеет место потеря крови.

A perda de sangue deu-se ali.

Иногда, большая потеря крови при отсутствии ее вокруг.

Houve muita perda de sangue mas sem vestígios do mesmo. - Como pode ser isso?

Причина смерти : большая потеря крови.

"Causa de morte : hipovolemia."

И потеря крови была минимальна.

E a perda de sangue foi mínima.

Кровь на всех дверях... стекала по лестницам везде тут... сильная потеря крови.

Há sangue em todas as portas, baixando as escadas daqui e lá Uma perda de sangue em massa.

В любом случае, была большая потеря крови.

- Bem, ela perdeu muito sangue.

Это не потеря крови, это скопление воздуха.

- E? Vamos encubá-lo.

Я не знаю - потеря крови или дым от монитора но я чувсвтвю себя отлично!

Eu não sei se é a falta de sangue ou o plástico derretido do monitor mas eu me sinto ótimo!

- Смертельная потеря крови.

- Esvaírem-se em sangue até à morte.

Я знаю, знаю, но у них будет большая потеря крови.

Eu sei, mas eles vão esvair-se em sangue.

большая потеря крови

Perdeu muito sangue.

У них была огромная потеря крови.

Houve uma perda de sangue... Grande.

Причина смерти - потеря крови.

A causa da morte foi uma hemorragia.

потеря крови в результате хирургического рассечения главных кровеносных сосудов, снабжающих печень.

Hemorragia devido à transecção cirúrgica de todos os vasos sanguíneos que alimentam o fígado.

"Даже если у тебя сильная потеря крови от нечаянной ампутации конечности."

"Mesmo se você for uma hemorragia de uma amputação acidental."

Причина смерти - потеря крови и удушье.

Temos a causa da morte, perda de sangue e asfixia.

Потеря крови и...

A perda de sangue e...

У него большая потеря крови.

A perder volume.

Потеря крови определенно является минимальной для такой раны.

A hemorragia é mínima, para este tipo de ferimento.

Боль его не убьет, а потеря крови - может.

A dor não consegue matá-lo, mas a perda de sangue pode.

Сильная потеря крови, обширные повреждения тканей и коронарные и почечные артерии были беспорядочно порезаны.

Grande hemorragia, dano tecidual extenso, e as artérias coronárias e renais foram cortadas irregularmente.

Причина смерти - потеря крови, вызванная многочисленными колотыми ранами, повредившими внешнюю повздошную артерию.

A causa da morte é hemorragia devido a várias lesões com algo afiado, cortando a artéria ilíaca externa.

потеря крови. Пол-литра или литр, если я не ошибаюсь. Вот почему вас так мучает жажда.

Perda de sangue, meio a um litro, se tivesse que adivinhar.

Потеря крови привела к остановке сердца.

O cidadão sofreu uma catastrófica perda de sangue que provocou paragem cardíaca.

"Потеря крови по причине проникающего сильного ранения с повреждением восходящей аорты."

"perda de sangue devido a um ferimento penetrante feito por uma lâmina" "que causou um corte transversal na aorta ascendente."

Тяжелое сотрясение и большая потеря крови.

Concussão grave, perda de sangue.

Причина смерти Питера Коу - потеря крови из-за повреждения яремной вены и сонной артерии.

A causa da morte foi perda de sangue devido a um corte na carótida.

Ничего... Вероятная причина смерти - потеря крови из-за рассечения сонной артерии

Nada, a causa da morte, provavelmente, é ensanguinação causado por transecção da artéria carótida.

Большая потеря крови.

Com grande perda de sangue.

Причина смерти - потеря крови из-за рассечения на правом запястье, разорвавшего лучевые и локтевые артерии.

A causa da morte é hemorragia devido à bissecção do pulso direito, rompendo as artérias radial e ulnar.

У неё кол в груди и большая потеря крови.

Ela tem um empalamento no peito e muito sangue.

К счастью, кровотечение остановилось, но потеря крови повредила ее затылочную и височную доли.

Felizmente o derrame parou mas isso danificou a região occipital temporal.

Жизненные показатели стабильны. Потеря крови минимальная.

Caiu quatro andares e foi empalado por três barras.

У нее коллапс легкого, большая потеря крови.

- Ela teve uma colisão pulmonar, - perdeu muito sangue.

Доусон, нога повреждена. Потеря крови.

Dawson, ferimento na perna.

Но причиной смерти был не шок или потеря крови, а сломанная шея.

Mas a verdadeira causa de morte não foi o choque ou a perda de sangue, mas pescoço partido.

- прикончит? - Потеря крови?

- A perda de sangue.

Это не может быть просто потеря крови.

Isto não pode ser apenas perda de sangue.

Сильная потеря крови.

Muita perda de sangue.

У нее большая потеря крови от выстрелов в живот и у нее травма головы от удара воды.

Ela perdeu imenso sangue devido aos tiros no abdómen, e sofreu uma lesão no crânio devido ao impacto na água.

Потеря крови возникает при проникновении в матку, обычно проводящееся при выскабливании ( вакуумном аборте ).

A perda de sangue deve-se a um útero perfurado, provavelmente sofrido na curetagem.

Клиника Бенджамина, у нас пациент, требующий неотложной помощи, тяжелая травма, большая потеря крови.

São Benjamin, temos um código azul. Trauma grave e uma grande hemorragia.

Причиной смерти была потеря крови.

A causa da morte foi hemorragia.

Промежность была в целости и потеря крови минимальная.

Vês, Angela? São as lamechices deles.

Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови.

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue"

Перекройте мозгу приток крови, и потеря сознания наступит через 4 сек.

Bloqueia a pressão sanguínea para o cérebro, e apaga-nos em quatro segundos.

Значительная потеря крови.

Várias feridas no tronco, perda significativa de sangue.

Потеря двух с половиной литров крови.

A falta de cinco litros de sangue não ajudou

- Какова потеря крови?

- Pouca.

- "Стырь мне немного крови, потеряй работу, а когда закончишь - соври обо всём жене."

- muito importante. - " Roube-me algum sangue. Perca seu emprego, e no meio disso, minta para tua esposa.