Потерянный Çeviri Portekizce

На вражеской территории - потерянный, замёрзший и голодный...

No território do inimigo, sem esperança, desamparadamente frio e horrivelmente faminto.

Это она заменит нам потерянный кислород!

Isto nos substituirá o nosso oxigênio perdido!

Они слышали о легенде и назвали его "Потерянный Адамс". Потому что человек по имени Адамс видел его,

Ouviram falar da lenda, mas chamavam-lhe "O Adams Perdido", porque um homem, chamado Adams, tinha visto o desfiladeiro, ou assim o dizia.

Потерянный Адамс.

O Adams Perdido.

Каньон Дель Оро. Потерянный Адамс.

O Cañón Del Oro, o Adams Perdido.

Паскалиной и Заирой. - Так, меня выдал потерянный блокнот.

Já sei quem me roubou a agenda.

Теперь это был опозоренный Кролик, потерянный и снова найденный Кролик,

Agora, o Coelho agora era um coelho humilhado, um coelho perdido e achado.

"Потерянный рай"?

O Paraíso Perdido?

Он бушевал и он плакал, мой потерянный солдат.

Ele enraivecia-se e chorava, o meu soldado perdido.

Не как несчастный, потерянный, вислозадый ренегат.

Não como um pobre e miserável renegado.

Что ты делаешь, следуя за мной, как потерянный щенок?

O que estás afazer?

Прямо как потерянный бельчонок.

Tu és como uma raposa-esquilo perdida.

Они решат, что это Фестер, давно потерянный брат.

Não há problema. Pensarão que és Fester, o seu irmão a muito desaparecido.

Проходит потерянный ребенок.

Uma criança perdida a passar. Desculpem-me.

Давно потерянный единокровный брат.

Um meio-irmão.

А немногим позже, с помощью того же гал Дуката, мы узнаем, что мальчик на самом деле не сирота, а потерянный сын Па`Дара.

Pouco depois, com a ajuda de Gul Dukat descobrimos que o órfão afinal não é órfão, mas que é filho de Pa'Dar.

'всех вещей l've потерянный, l пропускает мое мнение большинство'.

"De tudo o que perdi, ê da minha mente que sinto mais falta."

Это строка из Мильтона. "Потерянный рай".

É Milton. "Paraíso Perdido."

"Потерянный рай" и "Helter Skelter"... компьютеры ФБР нам об этом расскажут.

"Paraíso Perdido" e "Helter Skelter"... os computadores do FBI lhe dirão.

Я потерянный Каннингэм!

Sou o Cunningham perdido!

Я - потерянный сын Франчески!

Sou o filho há muito desaparecido da Francesca!

[ "Потерянный Рай" ] Что я вам говорил?

"PARAÍSO PERDIDO" O que é que lhe disse?

Это потерянный проект Лару.

A última LaRue.

Было бы в высшей степени непорядочно лишить всех остальных... шанса купить потерянный проект Лару.

Não seria justo privar outros da oportunidade de adquirirem a última LaRue.

Для продажи выставлен всего один лот, потерянный проект Лару.

O leilão do nosso único lote a última LaRue.

- Потерянный народ!

- São um povo perdido!

Потерянный падд.

O padd desaparecido.

Предполагается, что это скрасит мне потерянный вчерашний вечер?

Está querendo compensar pelo bolo que me deu ontem a noite?

Я нашёл потерянный тобой ключ.

Achei a chave que você perdeu.

Здесь нашли мы потерянный рай.

Reparem nos dois novos deuses Do paraíso

Потерянный рай!

Paraíso

Я был тогда, как вы, молодой, невинный, и главное - потерянный.

Eu era como tu : jovem, inocente, e acima de tudo, perdida.

А, да. Потерянный Горизонт.

Oh, Lost Horizon.

Из всех сирот ты был самый печальный, потерянный, принц без королевства.

De todos os órfãos, foste sempre o mais triste. O mais perdido. Um príncipe, sem um reino.

Он такой потерянный.

Ele está perdido.

Я такой потерянный. Внутри.

Estou tão perdido... cá dentro.

Давно потерянный родственник? ( Коларус III - надпись на дисплее )

Um familiar há muito perdido?

Да! - Итак, мой потерянный и не существовавший брат Алекс... Tакже известный, как мистер Бартоломью.

O meu irmão mais novo, inexistente e desaparecido há muito, Alex, também conhecido por...

Потерянный человек.

- Ele é louco.

Bы ещё не потерянный человек.

Não és um astronauta comum.

Это не Потерянный Город.

Nao e a Cidade Perdida.

Потерянный Город.

- Que piada. A Cidade Perdida...

Да, только это не Потерянный Город.

- Encontrou-a? - Só que nao e uma cidade perdida.

И почему он называется Потерянный Город?

E mesmo que perdessem, porque lhe chamariam isso?

- Это не потерянный Город, это Город Потерянных.

- Sr. Quinn... Nao e a Cidade Perdida.

- Это не Потерянный Город. - Откуда вы знаете?

- Nao e a Cidade Perdida.

Так что... Потерянный Город..., все еще потерян.

Entao, a Cidade Perdida está perdida.

- Или он уже нашел бы Потерянный Город.

Senao, já teria encontrado a Cidade Perdida ou...

Гоаулды передерутся из-за Глаза и уничтожат друг друга. Но даже если они этого не сделают, ваша задача найти потерянный город "Древних".

Os Goa'uid vao lutar pelo Olho e, com sorte, destroem-se uns aos outros a fazê-lo, mas mesmo que nao o façam, enquanto estao a recuperar, vais encontrar a cidade perdida dos Anciaos.

Потерянный город?

A cidade perdida?

Если Анубис получит это, то обнаружит потерянный город прежде, чем Вы это сделаете.

Se Anubis a encontrar e descobrir a cidade perdida antes de ti, está tudo acabado.