Пошел прочь Çeviri Portekizce

Он вышел из дома и пошел прочь.

Estava a sair da casa e a afastar-se dela.

Я пошел прочь.

Fui dar um passeio.

Я сказала - вон! Пошел прочь!

Desaparece!

Пошел! Пошел прочь!

Vamos, fora!

Пошел прочь!

Sai!

Пошел прочь!

- Não te aproximes! - Abre lá a porta.

Пошел прочь!

Vá-se embora!

Пошел прочь!

Vai-te embora.

Пошел прочь от ворот.

Retire-se daí!

Я сказал, пошел прочь!

Eu disse para se retirar!

- Пошел прочь.

Desaparece!

Пошел прочь! Они ждут!

Vai, eles esperam.

Пошел прочь!

Vai!

Пошел прочь!

Shoo!

А потом он повернулся и пошел прочь.

E então deu a volta e foi-se embora.

- Пошел прочь!

Fora daquí!

Пошел прочь.. сейчас же

Vai-te embora... Agora.

Пошел прочь.

Vai-te embora.

Пошел прочь от меня!

Afaste-se de mim!

Пошел прочь!

Tire-nos daqui, seu filho da puta!

А ну кыш! Пошел прочь!

Vai-te embora!

Пошел прочь!

Sai daqui! Vá, desaparece!

- Он добровольно сдался - Пошел прочь

- Ele entregou-se de livre vontade!

Главный выигрыш 4 тысячи песо. Пошел прочь, маленький бродяга.

O bilhete inteiro só custa 4 pesos.

Не смей! Пошёл прочь!

Pára com isso!

Пошёл прочь!

Fora!

Пошёл прочь! Убирайся!

Vá, vai-te embora!

Пошёл прочь! "

" Vai!

Пошел прочь!

Desaparece!

Эй, ты. Пошёл прочь.

Tu aí, baza!

Пошёл прочь.

Desaparece.

Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается...

Bob, Bob, tiveste a tua vez, a Loja enterra-te em pez!

Прочь. Пошел.

Desanda!

Он говорил : "Пошёл прочь", но сколько раз - не знаю.

Ele disse, "Afasta-te". Quantas vezes não sei...

Потом я развернулся и пошёл прочь.

E voltei-me para trás e vim-me embora.

- Пошёл прочь, сейчас же!

- Saia, imediatamente!

Пошёл прочь!

- Desaparece!

Эй, пошел прочь!

Afasta-o de mim!

Пошёл прочь!

Põe-te a andar.

Повернулся и пошёл прочь.

Virou-se e foi-se embora.

Уходи! Пошёл прочь!

Saia daqui!

Пошёл прочь!

Vai embora!

Пошёл прочь!

Sai daqui.

Пошёл прочь от моего детёныша!

Afasta-te do meu bebé!

- Пошёл прочь.

Pira-te.

Пошёл прочь!

Deixa-nos em paz!

- Так, пошёл прочь.

Basta, fora daqui.

Пошёл прочь.

- Afaste-se de mim!

Отец это поощрял. "Пошёл прочь, мальчишка!" кричал он, чтобы я не жаловался.

O pai incentivava-o. Dizia : "Desembucha, rapaz!", para fazer-me parar de gaguejar.

Пошел прочь от меня.

Afasta-te de mim!

- Пошёл прочь, старпёр!

Afasta-te, velhote!