Прости за беспокойство Çeviri Portekizce

Прости за беспокойство.

Desculpa lá o incómodo.

Ясно, прости за беспокойство.

Desculpa incomodar te. - Adeus. - Vamos embora, Andy.

- Прости за беспокойство, Гас.

- Desculpa incomodar-te, Gus.

Рик, прости за беспокойство.

Rick, desculpe incomodar.

Прости за беспокойство.

Eu encontro-o. Desculpe incomodá-la.

Прости за беспокойство.

Desculpa incomodar-te.

Роджер, прости за беспокойство.

Roger, olhem, lamento.

Прости за беспокойство.

Desculpa ter incomodado.

Как дела? Прости за беспокойство... Знаешь, скоро мы будем жить по соседству.

Desculpa incomodar mas vou mudar-me para a sua rua.

Ясно. Прости за беспокойство.

Desculpa o incómodo.

Фрэн, прости за беспокойство, но у меня завтра большая презентация, мне бы пригодилась парочка таблиц и диаграмм.

Fran, não queria incomodar mas tenho uma grande apresentação amanhã e seria de grande ajuda se pudesse ter alguns quadros e gráficos feitos.

Прости за беспокойство, это Матео Бланко.

Desculpa por estar a incomodar-te, sou o Mateo Blanco.

Прости за беспокойство

Muito obrigado.

- Прости за беспокойство. Но мы первокурсники Колумбии и...

Desculpa incomodar-te, mas... somos caloiras em Columbia e, bem...

Прости за беспокойство.

Desculpe pela inconveniência.

прости за беспокойство.

Desculpa, tu aí.

Том... прости за беспокойство.

Tom, sinto muito incomodá-lo.

В обычном провинциальном городе... Прости за беспокойство. Сэм Вердро звонил.

Acho que não é bem assim que funciona.

Прости за беспокойство.

Desculpa ter-te incomodado.

Прости за беспокойство.

Esperem lá.

Прости за беспокойство. Ко мне заходила полиция.

Desculpe incomodá-la, mas, a Polícia apareceu.

Прости за беспокойство.

Perdoa-me a intromissão.

Привет, прости за беспокойство в день благодарения, мы однажды пересекались.

Olá. Desculpa incomodar-te no dia de Acção de Graças, mas encontrei-te uma vez.

Прости за беспокойство. Мне нужен незаинтересованный слушатель.

Desculpa incomodar-te, mas... preciso de uma opinião imparcial.

Привет, Куагмайр, прости за беспокойство мы пришли по наводке

Ei, Quagmire, desculpa por te incomodar, mas estamos a seguir uma denúncia.

И еще раз прости за беспокойство.

Mais uma vez, sinto muito por isto.

Прости за беспокойство.

Desculpa incomodar.

Прости за беспокойство.

Desculpe incomodá-la.

Прости за беспокойство, Бен.

Desculpa incomodar-te, Ben.