Просто чудо Çeviri Portekizce

Просто чудо, Декс.

E amoroso, Dext.

Мистер Флайвэлл просто чудо, не так ли?

Não é genial o Sr Flywheel?

Эллис, ты просто чудо.

Alice, acho-te estupenda.

Однако, мое мнение - это просто чудо.

Mas se mo pergunta, é um milagre.

Но вообще он был просто чудо.

Foi maravilhoso.

Просто чудо, что старина Билли выжил.

E é um milagre que o velho Billy esteja vivo hoje.

Это просто чудо!

Isto é mesmo o máximo!

О, месье, мы нашли их! Это просто чудо!

Encontrámo-los, monsieur!

Я в восторге от его пьесы "Дама, любившая молнию". Просто чудо.

Adorei a sua peça "A Mulher que Adorava Relâmpagos".

Лейтенант, это просто чудо, что вы здесь.

Meu tenent, é uma sorte estarem aqui.

Она просто чудо.

Ela é uma maravilha.

То, что мы с вами встретились, господин Хоган, это просто чудо.

Foi milagre ter-me encontrado naquele momento, Sr. Hogan.

Мистер О'Мэлли, вы просто чудо!

Ora, Sr. O'Malley, você é incrível!

Вы просто чудо!

Você é demais.

Томас, твои друзья просто чудо.

Thomas, seus amigos são realmente maravilhosos.

- Она просто чудо!

- É maravilhoso.

Я просто чудо современной науки.

Sou um exemplar da ciência moderna.

Я всегда мечтала о путешествиях. Просто чудо. Вы когда-нибудь видели такое в своей жизни?

Eu devia ter percebido, mas, em vez disso, fiquei sentado observando.

Это просто чудо какое-то, что она выжила в этом лагере.

Foi um milagre ter saído viva daquele campo.

Мириам - просто чудо.

A Miriam é fantástica.

Это было просто чудо.

Basta. a um "Fá" maior. Um milagre.

Сегодня ты был просто чудо!

Hoje foste sensacional.

Твоя сумка - - просто чудо.

O teu saco parece mágico.

Это просто чудо.

Isto é um milagre!

Ты просто чудо.

- És bom demais.

Джулия, это просто чудо.

Não é óptimo, querida?

Просто чудо, что Джепп не арестовал меня за взлом.

Fico admirado de o Japp não me ter prendido por violação de propriedade.

Это просто чудо!

É perfeito.

Это просто чудо.

É maravilhosa.

Просто чудо какое-то.

Só que... é um milagre, sabe? !

Ваши булочки просто чудо.

Estes bolos são muito bons.

Дрейк просто чудо.

Até logo. - O Drake é um tipo impecável.

Эти походные пайки - просто чудо науки.

Um milagre da ciência, estas rações de combate.

Говорю тебе : просто чудо, что у тебя мать смотрит на жизнь позитивно и оптимистически

É de admirar a tua mãe ter saído tão positiva e animada.

Ребята вы просто чудо!

Vocês são fantásticos!

Да это просто чудо!

É espantoso!

Вы просто чудо организации.

- É uma maravilha em organização!

Просто чудо, что все обошлось.

É um milagre termo-nos safado desta.

Наше платье просто чудо!

Estamos na boa Somos destemidos

- Это просто чудо - найти тебя.

É um milagre nos encontrar de novo!

Она просто чудо.

Ela é muito especial.

Просто чудо!

- Verdadeiramente maravilhosa.

- Ты просто чудо.

Caramba, realmente só tu.

Я бы не сказал, что это чудо, просто газообмен, результат полумиллиарда лет эволюции.

Não chamaria isto de milagre. É só uma troca gasosa. O produto final de 500 milhões de anos de evolução.

Это просто случайность, а не чудо.

É um mero acaso. Não é milagre.

Ты просто чудо!

Sua grande porca!

- Просто чудо.

- Simplesmente maravilhosa.

Это просто чудо какое-то!

Isto é lindo!

Хорошо, ма, ты просто, чудо мама.

É mesmo mãe! Está pronta?

Он чудо. Он просто великолепен.

- É adorável, é perfeito.

Просто, чудо!

Devemos estar destinados um para o outro, Shizuku.