Рассказывала Çeviri Portekizce

И она мне рассказывала ужасные вещи про тебя, и я испугалась

Ela disse-me coisas horríveis a teu respeito e fiquei com medo.

( chuckles ) Знаете, я понимаю что ты имела в виду когда рассказывала насколько ты поглощена работой.

Sabes, sei o que queres dizer sobre ser obcecado com o trabalho.

Я как раз рассказывала Мистеру Шустеру О том как мой муж умер

Estava a dizer ao Sr. Schuester sobre como o meu marido morreu recentemente.

Мама твоя рассказывала, незадолго до смерти.

Acho que a sua mãe disse-me antes de morrer.

Она рассказывала вам о новых друзьях?

Mencionou algum amigo novo?

Ты ее знаешь? Моя мама рассказывала эту историю, когда я был маленьким.

A minha mãe contou-ma quando eu era miúdo.

Она как раз рассказывала мне по телефону... что обнаружила похищенное оружие, и в этот момент ее прервали.

Ela estava no telefone comigo dizendo... que tinha encontrado as armas roubadas quando foi interrompida.

Она же не сказки ему там рассказывала!

Ela ficou o quê? De historinha com ele?

Почему ты мне ничего не рассказывала раньше?

Porque não me contaste nada disto?

Мама мне часто о вас рассказывала.

A minha mãe contou-me acerca de ti.

Я рассказывала Дэвиду о тебе, Когда ты отправился в армию, Когда ты стал офицером полиции.

Falei de ti ao David quando entraste para o Exército, quando te tornaste polícia.

Она рассказывала, что ей очень нравится жить в этом городе.

Ela estava a dizer-me o quanto adorava viver aqui na cidade.

Твоя мать рассказывала тебе ее.

A tua mãe ensinou-ta.

Эти Сестры пришли за мной так, как и рассказывала мне моя мать.

Estas Irmãs vieram buscar-me, tal como a minha mãe sempre disse que viriam...

А о тёмной я тебе уже рассказывала.

E eu contei-te sobre o lado mau.

Она рассказывала это тебе?

- Ela contou-te isso?

Елена, Дженна что-нибудь тебе рассказывала о жене Аларика?

Elena, a Jenna disse-te alguma coisa sobre a mulher do Alaric?

Мм. Я уверен, что миссис Бишоп рассказывала, но...

Tenho a certeza que a Sra Bishop contava, mas...

- София никогда не рассказывала про Нэнси.

- Nancy. A Sophia nunca falou em nenhuma Nancy.

Это ты мне не рассказывала, это все.

Não foi o que me disseste, só isso.

Я только что рассказывала маме о моём свидании с Эллиотом. Мы отлично провели время.

Estava a contar à mãe o meu encontro com o Elliot.

Он не хочет, чтобы я рассказывала Вам о плохих вещах.

Não quer que eu lhe conte das coisas más.

Я как раз рассказывала мужу про Сару Тидвайлер.

Estive a contar ao meu marido sobre a Sarah Tidwyler.

А зачем ты им про это рассказывала?

Porque lhes disseste isso? Sabes que mais?

Дебра так много мне о тебе рассказывала.

A Debra falou-me muito a seu respeito.

- Ты должен помнить это, я рассказывала.

Tens que te lembrar dessas coisas.

Я никому об этом не рассказывала.

Nunca contei isto a ninguém.

Как так вышло, что Эли нам ничего не рассказывала, а мы рассказывали ей всё?

Como é que a Ali não nos contou nada e nós lhe contámos tudo?

Она много рассказывала о вас.

Ela falou-nos muito de si.

Мама ничего не рассказывала о нем.

A mãe sempre manteve a boca fechada em relação a isto.

Итак, ты рассказывала мне о своей стажировке? Да.

Estavas a contar-me sobre o teu estágio?

Это просто ты даже симпатичнее, чем рассказывала Кэтрин Ох, Питер...

É que tu... é mais bonita do que a Katherine descreveu.

Я еще никогда никому не рассказывала об этом.

Nunca contei isso para ninguém antes.

Так где же эта новая девушка, о которой Лили рассказывала мне?

Onde anda essa nova namorada?

Она рассказывала тебе, почему не звонила все лето?

Ela disse-te porque não te ligou o Verão inteiro?

Ты помнишь о старом проклятье ацтеков, о котором она нам рассказывала?

Lembras-te da antiga maldição asteca de que ela nos falou?

Я никогда не рассказывала тебе лучшую часть истории.

Ainda nem vos contei a melhor parte da história.

Ты никогда мне об этом не рассказывала.

Como é que tu... nunca me contaste nada disso?

Я никому не рассказывала.

Tens de acreditar em mim.

- Мама тебе не рассказывала?

- A tua mãe nunca te disse?

Мама мне много всего про тебя рассказывала.

- A minha mãe falou-me muito de ti.

Ты бы ее видел, Эд, она смотрела так оценивающе-мерзко, когда рассказывала про этого парня.

Devias ter visto, a Ed toda encantada com um otário que usa meias nas cuecas.

Она ведь рассказывала Вашу историю, не так ли?

Ela estava a contar a sua história?

Линетт так много рассказывала о своей подруге из колледжа.

A Lynette falou tanto da sua amiga da faculdade.

Помнишь, о той диете о которой я тебе рассказывала?

Lembras-te daquela dieta de que te falei? Ando a segui-la.

Я никому об этом не рассказывала.

Sabe, nunca mais quis falar de tudo isto.

Вам мама рассказывала?

- A sua mãe disse-lhe isso?

Моя мама рассказывала сказки когда я еще был ребенком о Снежной королеве.

Quando era criança a minha mãe contava-me histórias sobre a Frost Queen.

Я рассказывала ей о тебе, ясно?

Estava a contar-lhe sobre ti, percebes?

Эмили так много о Вас рассказывала.

A Emily falou muito de si.

Моя бабушка всегда говорила, что они настоящие, когда я был маленький, она рассказывала о том, как их вызвать,

A minha avó costumava dizer-me que eram reais.