Расскажите Çeviri Portekizce

Расскажите мне о "всаднике"?

Fala-me sobre o "Cavaleiro".

Расскажите, что у вас есть о программируемой ДНК.

Conte-me o que sabe sobre DNA programável.

Расскажите о Дэвиде Тэйте.

Fale-me do David Tate.

Расскажите Рэю.

Vai contar ao Ray?

Расскажите мне о Замани.

Fale-me sobre o Zamani.

Расскажите о шраме на вашей руке.

Fale-me sobre essa cicatriz na sua mão.

Расскажите мне.

Queres mesmo saber?

Если вы не против.... расскажите, как все началось?

Se não se importa que eu lhe pergunte... Como é que tudo começou?

Тогда расскажите мне снова.

Volte a explicar-me isso.

Расскажите нам о приказах лейтенанта МакБрайда в Ираке.

Conte-nos sobre as ordens do Tenente Chad McBride, - Mais especificamente, as ordens para ele voltar. - no Irão.

Расскажите мне больше о Парацельсе.

Fale-me mais a respeito do Paracelsus.

Расскажите об этом мне.

Não me diga.

Расскажите мне о кураторстве мистера Литта.

Fale-me da orientação do Sr. Litt.

Расскажите мне о Бруно.

Fale-me acerca do Bruno.

Вы потратите гораздо меньше времени, Ив если просто расскажите нам о Килборне

Ficará lá muito menos tempo, Eve, se nos disser algo sobre Killborn.

- Расскажите мне что-то, чего я не знаю.

- Diga-me algo que eu não saiba.

Расскажите нам про Хэки.

Fale-nos do Hecky.

Расскажите мне подробнее о том, как он повесил ребенка.

Bem, conte-me mais sobre ele enforcar uma criança.

- Итан ушел и его мечта вместе с ним. - Расскажите мне о его мечте.

O Ethan foi-se e o seu sonho com ele.

Расскажите о цели звонка.

Diga-me qual é o propósito da chamada.

Расскажите мне, боргидрид...

Então diga-me, o borohidrato...

- Расскажите, что тут происходит.

- Diz-me o que se está a passar. - Bem...

Расскажите мне тоже, что вы рассказали другим полицейским

Diga-me o que contou aos outros agentes.

Расскажите...

Diga-me...

Расскажите мне про холдинг "Ночная сова".

Fale-me da Niteowl Holdings.

Расскажите мне об этом.

Tenho uma nova visão das coisas.

Тогда расскажите мне все, что я должен знать о том, как позаботиться о Волкоттах.

Então diga-me tudo que o que preciso saber sobre cuidar dos Wolcotts.

Расскажите мне о Девине Фросте.

Fale-me sobre, Devin Frost.

Так расскажите мне, что заставляет вас сторониться игры?

Conte-me lá. O que a afastou do futebol?

Если не хотите, чтобы мы его навестили, расскажите всё, что знаете, о Кларенсе Болле и как он замешан.

Eu é que ando atento. Se não quer que o vamos visitar, fale-nos do Clarence Ball e do seu envolvimento nisto.

Расскажите мне.

Conte-me tudo.

Расскажите мне правду о той ночи.

Diga-me a verdade sobre aquela noite.

Расскажите мне о Тео.

Fale-me mais sobre o Teo.

Расскажите о золотых жабах.

Fala-me sobre os sapos dourados.

Расскажите о себе что-нибудь, чего никто не знает.

Diz alguma coisa sobre ti que mais ninguém saiba.

Расскажите что-нибудь еще.

Conta-me um segredo.

- Расскажите мне что-то, о чем никто больше не знает.

- Diz-me uma coisa que ninguém saiba.

Расскажите нам об этих исследованиях.

Conte-nos sobre os testes.

Теперь расскажите нам все, что вы знаете о Волшебном мире.

Conte-nos tudo o que sabe sobre a "Terra dos Sonhos".

Расскажите мне, что случилось с вашим сыном.

Diga o que se passou com o seu filho.

Расскажите мне о крушении поезда.

Fale-me do descarrilamento.

Расскажите мне о своей работе.

Fale-me sobre o seu trabalho.

Расскажите мне о своем муже.

Fale-me do seu marido.

Расскажите нам немного об Элизабет.

Fale-nos um pouco sobre a Elizabeth.

Мистер Пена, расскажите суду, какое отношение вы имеете к этой трагической ситуации.

Sr. Pena, pode, por favor, dizer a este tribunal qual é a sua ligação a esta trágica situação?

Расскажите о вашей семье.

E quanto à sua família?

Расскажите о домике.

Fale-nos dessa cabana.

Расскажите мне о Вашем заклинании плодородия.

Fale-me do seu feitiço de fertilidade.

Так расскажите о нем.

- Diga-mo.

Расскажите о вашем новом фильме.

DE OLHO EM SPRINGFIELD COM BROCKMAN MADDOW Então, conte-nos sobre o seu novo filme.

Расскажите мне о вашей предвыборной кампании.

Conte-me sobre a sua estratégia de campanha.