Расскажи о себе Çeviri Portekizce

Ладно, расскажи о себе. Я хочу знать всё.

Agora, fala-me de ti.

Мардж, расскажи о себе.

Então, Marge, conta-me um pouco sobre ti.

Ладно, расскажи о себе.

Fala-me de ti.

Расскажи о себе, Джо.

Fale-me de si, Joe.

Дэвид, расскажи о себе. Мы встречаемся.

Então, David, fala-nos de ti.

Что ж, хватит о нас, расскажи о себе.

Bem, chega de nós. Fala-nos de ti

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

Está bem, não penses nisso. Fala-me de ti.

Расскажи о себе.

Fala-me de ti.

— Серьезно, расскажи о себе.

- A sério, qual é a tua história?

Теперь расскажи о себе, Рори.

Agora, apresenta-te, Rory.

Итак. Расскажи о себе.

Qual é a tua história?

Ну, расскажи о себе.

Fala-me de ti.

- Расскажи о себе правду.

- Quero saber tudo sobre ti.

Расскажи нам о себе, Ева.

Fale-nos sobre si, Eve.

Расскажи мне о себе.

Me fale sobre você mesmo.

Расскажи нам о себе.

Conta a tua história.

Расскажи мне о себе.

Diz-me tu.

Ну, расскажи мне о себе.

- Fala-me de ti.

Расскажи мне о себе. Даже не знаю. Мне особенно нечего рассказывать.

A pequena Lucy uma mulher crescida.

Расскажи мне о себе, Макс.

Conta-me a tua história, Max.

Расскажи Майклу все о себе.

Conta ao Michael tudo sobre ti.

Расскажи лучше о себе.

Preferiria que me falasses de ti.

Расскажи что-нибудь о себе.

Bom, fale-me sobre si.

Расскажи мне больше о себе.

Fale-me mais de si.

Расскажи мне о себе.

Fala-me de ti.

Стой здесь и расскажи нам о себе.

Então, porque é que não ficas aqui, em frente à turma... e nos falas sobre ti?

Ну, расскажи... Расскажи мне о себе.

Bom, fala-me de ti.

Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.

Vai buscar chocolate quente e conta-mo.

Ну... расскажи мне о себе.

Então... Fala-me sobre ti.

Расскажи нам о себе с Мардж.

Fala-nos mais de ti e da Marge.

Расскажи мне, Линда. Э, расскажи мне о себе, Линда.

Fale-me um pouco de si, Linda.

Расскажи мне о себе.

Fale-me sobre você. É um oficial?

Расскажи мне все о себе.

Ele contou-me tudo acerca de ti.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

- Conta-me algo sobre ti.

- Расскажи о себе.

Diz-me.

Расскажи нам о себе.

Fala-nos de ti.

- Расскажи мне о себе. - Обо мне?

Fale-me de si.

Расскажи мне о себе.

Fale-me de si.

Расскажи мне о себе.

Fale-me "de si".

Расскажи что-нибудь о себе.

Conta-me algo sobre voce.

Итак, расскажи нам о себе, Френ.

Então, fala-nos de ti, Fran.

Расскажи немного о себе, Росс.

Fale-nos um pouco de si, Ross.

- Расскажи мне немного о себе.

- Fale-me de si. - Está bem.

Расскажи мне о себе, Зак.

Fala-me de ti, Zack.

Ну, расскажи мне о себе!

Fala-me de ti.

И внезапно Майкл вспомнил несколько странных моментов вчерашнего вечера. Расскажи мне что-нибудь о себе.

E de repente, o Michael lembrou-se de uns "non sequiturs" da noite passada.

Расскажи мне о себе.

Por que não me fala sobre você?

Расскажи мне хотя бы немного о себе, и тогда я расскажу тебе о Коре.

Diga-me algo sobre si e eu falo-lhe da Cora.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Diga-me alguma coisa sobre si.

Расскажи мне о себе.

- Fala-me da tua vida.

- Чарли. - Расскажи мне о себе.

- Conta-me coisas de ti.