Сама заткнись Çeviri Portekizce

Сама заткнись!

- Cala-te tu!

Сама заткнись и не разговаривай со мной таким тоном.

Cala-te tu! tu não falas assim comigo.

- Нет, сама заткнись!

Não, você cala a boca!

Не знаю, за что мне больше стыдно - что директор Чарлстон кричал на нас, или что мы затеяли разборку "заткнись - сама заткнись" у него в кабинете.

Não sei o que foi mais embaraçoso, se ter o Charleston a berrar-nos ou saber que tivemos... uma discussão de "cala-te, cala-te tu" à frente dele.

- Сама заткнись?

- Por que não caias a boca?

Сама заткнись.

Cala-te tu!

Сама заткнись! Не разговаривай со мной!

Não, cala-te tu!

- Сама заткнись!

- Cale-se você!

Сама заткнись, через минуту я всё равно уйду!

Fecha tu a matraca, ou faço-te calar num minuto.

- Сама заткнись. Люк, Алекс, выйдите во двор.

Luke, Alex, vão lá para fora, está bem?

- Сама заткнись.

- Cala a porra da boca!

- Сама заткнись.

Não, cala-te tu!

а он мне типа того "Нет, сама заткнись!"

e ele vai e diz, "não, cala-te tu".

- Сама заткнись!

- Cala-te!

- Сама заткнись.

- Cala-te tu!

Сама заткнись!

Não me mandes calar! Cala-te tu!

- Сама заткнись, извращенка.

- Cala-te tu, pervertido...

Сама заткнись! Лето на дворе!

Cala a boca tu!

Сама заткнись большая... мудилиха.

Cala-te, sua cretino no feminino!

Сама заткнись.

- Cala-te tu!

Нет! Сама заткнись, леди Макбет!

Cala-te tu, Lady Macbeth!

Сама заткнись!

Cala-te tu, Becky!

Сама заткнись.

Cala-te tu.

Сама заткнись!

Cala-te tu!

Сама убедись! - Заткнись!

- É verdade.

- Сама заткнись! Достаточно!

Basta.

Сама заткнись, Сэм!

- Cala-te, Bryce.

Заткнись! Я сама вежливость.

Cala-te, sou sempre bem-educado.

Ты от меня без ума, и сама это знаешь. Заткнись

És louca por mim e sabes disso.

Заткнись, сама знаю!

Cala-te, eu sei disso!

- Сама заткнись.

- Cale-se você.

Нет, сама заткнись.

Não, calas tu.

- Потому что... заткнись... я сама решу... так что... сейчас всё выясню. У вас совсем крыша поехала?

Vocês perderam a cabeça?

- Заткнись и посмотри - цену за килограмм... - Сама понюхай!

- O que foi?

Сама заткнись.

- Cala-te tu.

Заткнись, я сама могу о себе позаботиться.

Cala-te, eu sei cuidar de mim.