Спросите кого угодно Çeviri Portekizce

- Спросите кого угодно.

- Eu deixo isso a qualquer um.

Или избивали? Спросите кого угодно, спросите Альмейду.

Eu cheguei lá, perguntem a Almeida, perguntem a qualquer um.

Об этом надо в профсоюз сообщить. Я был честен с людьми. Спросите кого угодно.

Mas se te sentes desconfortável na sua presença, eu irei pedir-lhe que não volte cá a casa.

Но спросите кого угодно, и никто не вспомнит, кто еще был на ринге в тот вечер.

Mas perguntem a quem lá esteve ninguém sabia quem mais tinha combatido nessa noite.

Спросите кого угодно.

Pode perguntar a qualquer pessoa.

Спросите кого угодно.

Pergunte a quem quiser.

Спросите кого угодно 2006?

Pode perguntar a qualquer um. 2006?

Спросите кого угодно.

Perguntem a quem lá estava.

Спросите кого угодно.

Perguntem a qualquer um.

Спросите кого угодно :

Se perguntarem a alguém :

Спросите кого угодно.

Sou de confiança, podes perguntar.

Спросите кого угодно.

Pergunte a qualquer um.

Мы же хорошие ребята. - Спросите кого угодно.

Somos boas pessoas.

Спросите кого угодно, я... я очень терпелив.

Pergunte a qualquer um, sou um homem paciente.

Слушайте, спросите кого угодно, кто меня знает.

Perguntem a quem quer que me conheça.

Спросите кого угодно.

Podes perguntar.

Спросите кого угодно.

- Pergunte a qualquer um. - Então, o que é que podemos fazer?

Спросите кого угодно.

Pode perguntar a qualquer um.

Спросите у кого угодно. - А Джонни Йейтс?

E o Johnny Yates?

Кого угодно спросите.

Pergunta a qualquer pessoa.

Спросите кого угодно. Это там, где я встретил этого парня Кейси.

Pode perguntar a qualquer um.

Спросите кого-то угодно

Perguntem às pessoas, nunca houve problemas.