Спросите его Çeviri Portekizce

Спросите его, зачем он выбросил ваш пистолет, Сельма.

Pergunta-lhe porque se livrou da arma, Selma.

Спросите его сами, когда увидите.

Pergunte-lhe quando o vir!

Спросите его, не будет ли он так любезен подняться в комнату 24 в южном крыле.

Pergunte-lhe se ele não se importa de ir até ao quarto 24, na ala sul G.

Спросите его.

- Pergunte-lhe a ele.

Спросите его сами.

Por que não lho pergunta?

Салли Томэйто. Спросите его.

O Sally Tomato.

Спросите его.

Converse com ele.

Спросите его, какого он роста.

Pergunte-lhe quanto mede.

Тогда спросите его, что общего между честью императора и мадам Делион?

Pergunte-lhe o que a honra do Imperador tem a ver com a Madame de Lionne.

Спросите его сами.

Perguntem-lhe.

Спросите его сами.

- Pergunte-lhe você mesmo.

Спросите его. Он знает.

Pergunte para ele.

Спросите его.

Pergunte-lhe.

Так спросите его самого...

Boa pergunta. Porque é que não lhe perguntamos?

Почему дону'T вы спросите его остаться, Натан?

- Pede-lhe para ficar, Nathan.

Спросите его. Вы их не знаете!

- Pergunte-lhe.

- Спросите его, прошу вас.

- Oh, pergunte-lhe, por favor.

- Он жив? Спросите его.

Pergunte.

Спросите его.

Interroga-o.

Я не дала тому мальчику убить свою подругу. Спросите его.

Eu impedi que aquele miudo matasse a namorada dele.

Спросите его сами.

Perguntai-lhe isso a ele.

О, если найдете Сонеджи, спросите его пароль.

Oh, quando encontrar o Soneji, peça-lhe a password.

Ну тогда идите и спросите его самого.

Bem... Eu sugiro que lhe vás perguntar.

Если мне не верите, спросите его самого.

Se não acreditam, perguntem pra ele.

Спросите его, сколько клинических кроватей у него есть и сколько ему сюда добираться.

Pergunte-lhe quantas camas hospitalares tem disponíveis e quanto tempo irá demorar a chegar aqui.

Спросите его, но вряд ли он скажет.

Pode-se perguntar-lhe, mas não se tem grande resposta.

Но, не знаю, спросите его.

É melhor pedir-lhe.

Почему вы не спросите его?

Por que não lhe pergunta a ele?

Спросите его лично. Он прямо здесь.

Pergunte a ele, que está bem aqui!

Но ведите себя так, словно его нет. Спросите его.

Está aí, faça-Ihe a pergunta a ele.

Спросите его, кто он такой.

Pergunte-lhe quem é ele.

- Спросите его?

- Pergunte-lhe! - Por favor.

Спросите его!

Perguntai-lhe!

Спросите сержанта о том, как он вёл себя в его доме.

Pergunte ao Sargento Nicolai pela outra noite.

Лучше его спросите.

Pergunte-lhe.

Спросите у него совета, и если он хорош, примите его.

Peça o conselho dele. E, se o achar bom, aceite-o.

Спросите у коллег музыкантов, может, они его украли?

- Pergunta aos seus amigos, os músicos. Talvez eles os tenham roubado.

- Спросите его, где была последняя.

- Jesus Cristo!

- Вот его и спросите. - Его картины хорошо продавались?

Peter Makison, mas terá de perguntar ao agente sobre isso.

Спросите любого из его прислуги.

Pergunte a qualquer de seus inquilinos ou servos.

Спросите у Роберто я могу посмотреть на его ружьё?

Por favor, pode pedir a Roberto se posso ver a espingarda dele? Mostra a tua espingarda a este Americano.

Спросите его.

- Pergunte-lhe.

Если вы спросите меня, Эддингтон не мог выбрать лучшего пути... по крайней мере, с его точки зрения.

Se quer que lhe diga, não podia ter escolhido melhor forma de morrer. Pelo menos da perspetiva dele.

Спросите его, что он делает целыми днями.

- Não é verdade.

Посадите его в "ящик" и спросите.

Nao vos interessava.

- Спросите его.

- Pergunte-lhe.

Вот его спросите.

Perguntem-lhe.

Если вы знаете его номер, то спросите сами.

Se o tens ao telefone, pergunta-lhe.

Если вам нужны секреты Анжье, выкопайте его и спросите сами.

Se quiser os segredos de Angier, desenterre-o e pergunte a ele você mesmo.

Спросите об этом его.

Têm de lhe perguntar a ele.

Сестра Агнес, спросите, кто его послал.

Irmã Agnes, por favor, pergunte-lhe quem o mandou aqui.