Тогда до вечера Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Ладно, тогда до вечера.
Diz-Ihe que a vejo logo à noite.
Договорились. Тогда до вечера.
Está bem. à noite então.
Хорошо. Тогда до вечера.
Então, hoje à noite.
Тогда до вечера.
Até logo.
- Тогда до вечера.
Então, vemo-nos esta noite.
Тогда до вечера.
Até logo à noite.
Ну тогда до вечера.
Vemo-nos logo à noite, então.
Тогда до вечера...
Então, até logo à noite.
- Тогда до вечера.
- Até logo à noite.
Чудесно, тогда до вечера, Анна. Пока!
Falamos mais logo, Anna.
Тогда до вечера.
Até mais logo, então.
- До вечера, тогда.
- Até logo à noite, então.
Ну, все, тогда до вечера.
- Tenho de desligar.
Ладно, тогда, давай до вечера.
Vemo-nos logo à noite.
Нужно успеть до вечера. Именно тогда шантажист обнародует правду обо мне.
Antes do anoitecer, é quando o meu chantageador irá expor a verdade sobre mim.
Тогда до завтрашнего вечера.
Amanha à noite, então.
Тогда, до вечера.
Até logo.
– Тогда до вечера.
Então vejo-te mais logo.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда до скорого 38
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда до скорого 38
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
вечера 1381
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18