English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ Х ] / Хочешь потанцевать со мной

Хочешь потанцевать со мной Çeviri Portekizce

21 parallel translation
Хочешь потанцевать со мной?
- Queres dançar? - Sim.
– Хочешь потанцевать со мной?
- Queres dançar, querido?
Хочешь потанцевать со мной?
- Quando quiserem.
Если хочешь потанцевать со мной, сначала угости выпивкой.
Se queres dançar comigo, primeiro tens que me pagar uma bebida.
Хочешь потанцевать со мной?
Então.. queres ir dançar comigo?
Или хочешь потанцевать со мной, маленький пидор?
Queres dançar comigo?
Да, вот так, давай, детка Разве ты не хочешь потанцевать со мной
# Spotted me, a tender thing There you are, come on, baby #
- Хочешь потанцевать со мной?
Queres dançar comigo?
Хочешь потанцевать со мной?
Queres celebrar a cultura grega comigo na pista de dança?
Хочешь потанцевать со мной?
Queres dançar comigo?
Думаю, ты хочешь потанцевать со мной.
E eu a pensar que ias gostar de dançar comigo.
Хочешь потанцевать со мной?
Quer dançar comigo?
- Ты хочешь потанцевать со мной?
- Vens dançar comigo?
Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка?
Queres... queres dançar comigo, rapaz?
Не хочешь потанцевать со мной, Дориан?
Queres dançar comigo, Dorian?
И ты... ты не отвечала на мои сообщения весь день, а теперь ты даже не хочешь потанцевать со мной?
Não respondeste às minhas mensagens o dia todo e agora nem danças comigo?
- Хочешь со мной потанцевать?
- Está a convidar-me para dançar?
Эй, не хочешь потанцевать со мной теперь?
- E se dançarmos nós?
Если ты не хочешь выйти со мной, мы можем хотя бы потанцевать еще раз?
PODEMOS AO MENOS DANÇAR OUTRA VEZ? NÃO SEI...
Ты не хочешь... Потанцевать... Со мной?
Gostarias... dançar... comigo?
- Хочешь со мной потанцевать, Джон?
- John, queres dançar comigo?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]