Чего вы ожидали Çeviri Portekizce

- Это не то, чего Вы ожидали?

- Não era o que esperava?

А чего вы ожидали!

Que esperavam?

А чего вы ожидали?

O que esperava, Hurst?

МакКлейн, это то, чего вы ожидали?

McClane, era o que você temia?

А чего вы ожидали?

O que é que esperava?

Я знаю, это не совсем то, чего вы ожидали.

Sei que provavelmente não é a conclusão que esperava.

Чего вы ожидали?

O que esperava?

Чего вы ожидали?

Que esperava?

Чего вы ожидали?

Que esperavas?

Элизабет, а чего вы ожидали, когда сообщили им о Рейфах?

Que reacção esperava quando souberam dos wraith?

- А чего вы ожидали, заводя дело на Шу?

- Merda. O que achou que ia acontecer quando pegasse Shue?

А чего вы ожидали?

O que esperava?

И доверие к вам... Чего вы ожидали, что я и другие зрители поверят в то, что вы говорите, после ваших галлюцинаций про убийство вашего мужа?

A sua credibilidade... como espera que eu ou a audiência acredite no que está a dizer se realmente tinha alucinações com a morte do seu marido?

Я не понимаю, что это не то, чего вы ожидали...

Sei que não esperavam isso.

я говорю серьезно. " то, чего вы ожидали?

Estou a falar a sério. De que estava à espera?

Это человек, с которым я строю свою жизнь, чего вы ожидали?

Ele é o homem com o qual construí a minha vida, o que esperam?

чего вы ожидали?

O que esperavas?

А чего вы ожидали?

O que esperavas?

Чего вы ожидали?

Do que estava à espera?

Ну, с таким-то именем, чего вы ожидали?

Com um nome como esse, o que queria?

Ну, а чего вы ожидали от парня по имени Старикашка Боб? Нужно проверить наверху!

O que esperavas de alguém que se chama Geezer Bob?

- А чего вы ожидали?

- O que esperava?

А чего вы ожидали?

O que é que estavas à espera que ela fizesse?

Не знаю, чего вы ожидали.

Não sei do que é que estava à espera.

А чего вы ожидали?

- O que é que esperavas?

Чего вы ожидали?

O que esperavas?

А чего вы ожидали?

- E o que esperavas?

Чего Вы ожидали?

O que é que esperava?

Чего вы ожидали? Виллу?

Do que estava à espera?

- А вы чего ожидали?

- É o que espera, não é?

Чего ожидали вы?

De que estavas à espera?

Вы ожидали чего-то другого?

Esperavam algo diferente?

даже то, чего вы не ожидали, и вы учитесь этим вещам то, что вы не ожидали узнать, независимо от того, что пыталась скрыть Доктор Кюнстлер, она наверняка делала не очень хорошую работу.

Fosse o que fosse que a Dra. Kunstler estivesse a tentar disfarçar, era óbvio que não estava a conseguir.

- А вы чего ожидали?

- O que esperava?

А вы чего ожидали? Дешевый костюм, машину Форд Таурус и 10 долларовую стрижку?

Esperava um fato bera, um Taurus último modelo e um corte de cabelo barato?

А вы чего ожидали?

O que é que pensa que aconteceu?

Вы что, ожидали чего-то другого по сравнению с прошлым годом?

Esperavas realmente algo diferente do ano passado?

Ладно, народ, понимаю, вы ожидали чего-то большего... но наукой же доказано, 2000 лет назад люди были гораздо меньшего роста.

Muito bem, pessoal, eu sei que estavam à espera de outra coisa, mas a ciência podes explicar-lhes, que as pessoas eram muito mais pequenas há 2000 anos.

Чего же вы ожидали?

O que você esperava?

Я журналист, а вы чего ожидали?

Sou um repórter. O que é que vocês estão há espera?

Чего, спрашивается, вы ожидали?

- O que é que esperavam?

А вы чего ожидали?

O que esperava?

А вы чего ожидали?

Do que estva à espera?

Произойдет что-то, чего вы никогда не ожидали!

Algo que nunca esperaríamos que acontecesse está para acontecer.

Чего вы ожидали?

O que esperavam?

Чего же вы ожидали?

O que esperavas?

Чего вы от меня ожидали?

O que esperava que fizesse?

А вы чего ожидали? Не знаю.

Bem, o quê esperava?

Чего вы от него ожидали?

Que espera que ele diga?

И чего же вы ожидали?

E o que esperava?

И чего же ожидали вы?

E o que esperava?