Чего вы ждали Çeviri Portekizce

- Чего вы ждали, ваше Высочество?

- E vossos homens? - Que esperáveis?

А чего вы ждали?

Que mais queria?

А чего вы ждали?

O que esperava?

капитан выгнал его сына с корабля! Чего вы ждали?

O Comandante expulsou-lhe o filho do barco?

Она в шоке. А чего вы ждали?

Está traumatizada, que esperava você?

Чего вы ждали?

Que achavam que ia acontecer? !

А чего вы ждали? Что я буду тренировать вашу команду весь год?

Que esperavam, que ficasse o ano todo?

- Чего вы ждали?

- O que esperavas?

Чего вы ждали?

De que esteve à espera?

- Чего вы ждали?

- Que esperas?

А чего вы ждали?

Que esperava?

Мне было интересно, чего вы ждали, сидя здесь в одиночестве так долго.

Estava a admirar o que estavas a fazer. sentado aqui por tanto tempo.

Чего вы ждали?

O que estava à espera?

Когда я пришел работать в МорПол, я знал, чего вы ждали от меня.

Quando entrei no NCIS, sabia o que esperava de mim.

Чего вы ждали?

Do que estava à espera?

Чего вы ждали от меня?

O que esperavam?

А вот то, чего вы ждали.

E eis o que vocês esperavam, malta.

Чего вы ждали от Джека Кроуфорда и ФБР?

Quais eram suas expectativas de Jack Crawford eo FBI? Jack não me abandonou.

Знаю, это не совсем то, чего вы ждали, но в итоге выйдет то же самое.

Eu sei que não é como gostaria de fazer, mas no final o resultado é o mesmo.

Эта маленькая черничка - то, чего вы ждали...

Aquela coisinha é o que têm esperado.

И вы вынашивали это целый год - чего вы ждали?

Então, você tem isto há um ano e está à espera de quê?

Ќу а чего вы ждали?

O que mais?

Ну и чего вы от них ждали?

O que esperavam deles?

А теперь чего вы так долго ждали.

E agora, isto é o que esperavam!

Это то, чего вы все так долго ждали.

Era disto que estavam à espera!

Джентльмены, сейчас вы услышите то, чего так долго ждали.

Isso vai demorar mais a planear.

Чего же вы ждали?

Que esperava?

Чего вы так долго ждали?

Porque demoraram tanto tempo?

- И чего же вы ждали? !

- Á espera de que?

А теперь самое время объявить то, чего вы все с таким нетерпением ждали.

E agora, o momento que todos ansiávamos.

Так что чего бы вы не ждали... всё равно не дождётесь.

Portanto aquilo que estás à espera... não vai chegar.

Эйдан никогда не делал то, чего вы от него ждали, дядя.

O Aidan nunca vos deu ouvidos, tio.

Это то, чего вы все ждали.

Nem mais!

Вот, чего вы все ждали, развратные ублюдки!

Este é o momento pelo qual todos vós têm esperado. Seus bastardos degenerados.

И сейчас, то чего вы так долго ждали

E agora, o momento que todos esperavam.

И сейчас, то, чего вы все так ждали.

E, agora, ao vivo, o que todos esperavam.

Вы чего ждали?

O que é que vocês estavam a espera?

А теперь то, чего вы все так долго ждали...

As camas estão numeradas de outra maneira. Prestem atenção.

И чего еще вы ждали?

O que pensava que ia acontecer?

И я знаю! Это - то, чего вы так долго ждали.

E sei... que esta é a parte que estão à espera!

За кого бы вы меня ни принимали, чего бы вы от меня ни ждали, я не избранный.

Seja quem for que julgam que sou, ou o que quer que esperam que eu seja não sou!

А вы чего ждали?

O que esperavam?

Дамы и господа, юноши и девушки, напоследок то, чего вы все ждали!

Senhoras e senhores, meninas e meninos, finalmente o que todos esperavam.

- А вы чего ждали? Батальон?

- Estava à espera de um batalhão?

Думаю, вы ждали чего-то такого.

Acho que estava a espera algo assim acontecer.

Вы то, чего мы так долго ждали, мистер Корбен.

Você é aquilo que estávamos à espera, Sr. Corben.

Вы ждали чего-то другого?

Você estava esperando algo mais?