Что там дальше Çeviri Portekizce

Что там дальше?

Que se segue?

Да ладно вам, я хочу послушать, что там дальше.

Deixa-a estar quieta pá. Ó caraças. Só quero ouvir o resto disto.

Что там дальше?

O resto.

√ осподи. ѕредставл € ете, что там дальше?

Pode imaginar o que acontece a seguir.

Давай, что там дальше.

O que há a seguir? Vá.

Я взгляну, что там дальше.

- Vou ver o que há ali á frente.

Что там дальше?

A seguir?

- Что там дальше?

- A seguir?

Не знаю, что там дальше будет, но это счастливейший разносчик пиццы.

Eu não sei o que se passa mas aquele homem da Pizza é o tipo mais sortudo de sempre.

Отлично. Спасибо большое. Ладно, что там дальше.

Chama a próxima coisa.

Что там дальше случилось с твоим мужиком?

Então o que se passou?

Ах эта, мне просто интересно, что там дальше произойдет.

Estou interessado em saber como a história se desenrola.

- Нет, нет, что там дальше.

- Não, não, depois de Spike.

- А что там дальше на плёнке?

Bree, o que diz o resto da cassete?

Ладно, теперь, когда мы можем вычеркнуть сплетни из списка дискуссий что там дальше в повестке дня?

Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual é o próximo tópico?

Я знаю, что там дальше.

Já sei o que diz.

Что там дальше?

É mesmo isso?

Не знаю, что там дальше, но это, только одна сцена.

Não sei mais nada, mas essa é uma das cenas.

Что там дальше?

Mostra-nos o seguinte.

Еще. Что там дальше?

Como continua?

Можем мы просто, эм... перейти к кольцам или что там дальше?

Podemos só avançar para os anéis ou assim?

Что там дальше?

E?

Что там дальше?

O que é isso?

Так, что там дальше?

Agora, onde estava?

А что там дальше было, я без понятия.

Não sei o que se passou entretanto.

Что там дальше?

Problema seguinte.

Что там дальше?

O que quer isto dizer?

Что там дальше? Что у нас?

O que há a seguir?

- Ну и что там дальше случилось?

Continua. O que aconteceu?

Ну так что там дальше?

Termina a frase.

- Что там дальше?

- O que vão inventar a seguir?

Расскажи нам, что там дальше.

Podes contar-nos o que acontece?

Хорошо, а что там дальше будет?

- Estou a enviar agora.

Ты будешь проживать, жить на Хупер Стрит шесть недель но скорее всего ты проведёшь там около шести месяцев пока команда из психиатров и психологов, руководителей групп и кураторов не решит, что дальше делать с тобой.

Você irá residir, viver, na Rua Hooper pelo período de seis semanas que significa que você vai acabar ficando lá por uns seis meses enquanto um time de especialistas : psiquiatras e psicólogos, líderes Key workers - decidirão o que deverá ser feito com você.

Что там дальше?

Pronto.

Или что там есть ещё дальше?

Ou com... como se chama o que vem depois?

Ну что там у нас дальше.

Que há com o "Monte Rushmore" ali em cima?

- А теперь, что у нас там дальше?

Agora onde estavamos?

А там уже решить, что делать дальше.

E vemos o que acontece depois.

Эм, что у нас там дальше?

A seguir?

Ален, что у нас там дальше?

Alain, onde é que estávamos?

Может быть потому что если бы ты показался там, это доказало бы, что ты действительно движешься дальше ты знаешь, Лане Лексу, и что самое важное тебе самому!

Talvez porque se apareceres, envias uma mensagem de que estás mesmo a seguir em frente... tu sabes, à Lana... ao Lex, e mais importante, a ti mesmo!

Подождал бы, когда в следующем году выпустят новый каталог, и там нашел ту, что еще жива. - То есть, надо жить дальше.

Esperas até que o próximo catálogo de cadeiras saia e procuras alguém que ainda esteja viva.

Господи, напомни, что у нас там дальше?

Meu Deus, o que vem em seguida?

"вот что дальше : этот падает, а этот отходит." то там про охранника?

As luzes apagam-se, voltam a acender, ele está mais próximo, mas está a afastar-se. O que estavas a dizer sobre o guarda?

Что я знаю точно это то, что там есть земля, и чем дольше мы здесь сидим, тем дальше мы от нее.

Só sei que a terra firme fica para ali... e quanto mais tempo ficarmos aqui, mais nos afastaremos.

Я не пойду дальше, пока вы не скажете мне, что там случилось.

Não avanço mais enquanto não me disser o que aconteceu ali.

Мы должны идти дальше и попытаться найти город, потому что там будут Магнус и Уилл.

Bem, temos de prosseguir e tentar encontrar esta cidade, porque é aí que a Magnus e o Will estarão.

Это означаете, что все вы, возможно, будете зависать там и дальше.

O que significa que provavelmente vão passar lá mais tempo.

А дальше что? Там некуда идти.

Vou subir, deve haver uma escotilha.

Я пройду дальше по дороге, посмотрю, что там можно увидеть.

Vou ao topo da estrada, ver o que consigo ver.