Что там такое Çeviri Portekizce

- Дайте взгляну, что там такое.

Não pode deixá-lo a tocar assim! - Deixe-me dar uma vista de olhos.

Интересно, что там такое?

O que será? Uma expulsão?

- Что там такое?

- O que se passa?

Что там такое?

Ali!

- Что там такое?

- Sim, o que é?

Ну что там такое?

Vamos lá a ver o que se passa.

Вы что там такое говорите?

Que diz?

Что там такое?

O que se passa aí? Vocês aí!

- Интересно, что там такое.

- Não imagino o que estará cá dentro.

Что там такое?

Que quer isto dizer?

Что там такое?

- Cheira a quê?

Что там такое, Карл?

O que se passa, karl?

- Что там такое?

- Que é isto?

Осмотрите его и сообщите мне, что там такое.

Examinem o local, digam-me o que está a ocorrer.

- Что там такое, мама?

- O que é, mãe?

Что там такое?

O que se passa?

Там свадьба? .. или что там такое?

O Havel é um rio ou um lago?

А это что там такое?

Que diabos é aquilo?

- Что там такое?

- É o meu irmão.

Что там такое?

Muito bem. Vens connosco?

- Ага. Что там такое?

Então?

Что там такое? Ты даже не смотришь.

Nem sequer olhas?

Что там такое?

Vai começar o outro tiroteio?

Что там такое?

O que foi?

- Что там такое?

- Cessar fogo!

Что там такое?

Que foi?

- Что там такое?

- O que é isto?

- Базз, что там такое?

- Moca, o que se passa aí?

Что там такое?

A Princesa casará...

Что там такое между вами?

- O que há entre vocês?

- Что там такое, Джонатан?

- Jonathan, o que é? - É ele em pessoa!

Я... я думала, что беременность — это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Pensei que estar grávida seria um momento mágico, mas estou sempre tão nervosa por poder fazer algo errado e de magoar o bebé de alguma maneira.

- Что это там такое?

- O que foi aquilo?

Боже мой, что там такое?

Parem com isso, sim?

— Что такое? Кто там?

Que se passa, Nettie?

Но у меня такое ощущение, что там происходит что-то странное.

Estou-lhe a dizer, senhor, sinto que há algo peculiar a acontecer.

Ну, что там еще такое?

Que vem a ser isto?

У них там такое производство, что вы бы глазам не поверили.

Têm uma fábrica inacreditável.

Да что с ними там такое?

Qual é o problema deles, afinal?

- И еще одно. Никаких действий против Аполлона или что он там такое, без команды.

Não quero mais nenhum acto não autorizado contra o Apolo.

Эй, что это там такое наверху?

Que coisa estranha é aquela no monte?

Что у вас там такое?

Que diabos está havendo aí?

Да. Кажется, я что-то такое там видел.

Sim, talvez eu tenha visto algo assim naquele caminho.

Что там, блядь, такое?

O que aconteceu?

Фредди, чёрт возьми, что у тебя там такое?

O que é aquilo?

Что у вас там такое? - Что?

- O que é que se passa aí em cima?

А ты что хотела, там такое движение!

Nada, trânsito.

Я получил такое же письмо в связи с тем, что там похоронен мой отец.

Recebi a mesma carta, em relação ao meu pai.

И нашли там нечто такое, что никогда не было описано... ни в одном из 300 исследованных миров.

E acharam algo que nunca foi visto em mais de 300 mundos pesquisados.

Интересно, что же там такое?

Que será?

Что там такое?

Não podemos estar a ir bem!