Что тут понимать Çeviri Portekizce

- А что тут понимать?

- O que há para perceber?

Что тут понимать, Пол?

Não há nada para perceber, Paul.

Что тут понимать? Я видел один фильм по "Стар Треку".

O que há para entender?

Что тут понимать?

O que há para perceber?

А что тут понимать?

Entendo mas é uma ova.

А что тут понимать?

O que há para entender?

Но что тут понимать, месье?

Mas e o que há para entender, monsieur?

- А что тут понимать?

A explicação é simples.

Что тут понимать?

O que há para compreender?

— Что тут понимать?

- O que há para entender?

Что тут понимать?

- O que há para entender?

Что тут понимать?

Não percebo por quê?

Что тут понимать?

O que há para entender?

А что тут, собственно, понимать?

- Não tem nada que saber. Nadinha!

- Тут нечего понимать. Тут есть что понимать.

Não há nada a compreender.

А что тут понимать?

O que somos nós para o Professor comparados com as suas cuecas?

Думаю, я начинаю понимать, что тут происходит.

Acho que estou a começar a perceber o que se passa aqui.

Блин, да таких днём с огнём... но ты должен понимать, что тут дело тонкое.

Melhor... que alguma vez existiu... Mas tens de compreender que isto é complicado.

Ты должна понимать, что тут нечего бояться.

Mas, não há necessidade de continuares com medo. - Como?

Знаешь... осознание приходит не сразу, но когда вся эта хрень остаётся позади, начинаешь понимать, что дело тут только в одном — у тебя есть друг, который будет держать тебя за руку, когда жизнь даст тебе под зад

Bem, leva tempo. Mas quando se passa para o outro lado de toda a trata, percebemos que é disto que se trata. Ter um amigo para segurar a mão quando a vida nos prega rasteiras e nos lembra que esse corpo está só emprestado.

Что тут понимать?

- Perceber o quê?

Да потому что нечего тут понимать.

Porque não há nada para perceber.

О чем я вам тут говорю, так это о... том, чтобы знать, что у вас есть, и понимать, что правильно.

Estou a falar sobre saber... Saber o que tens e receber o que é certo.

И я должен понимать, что за чушь вы тут несете?

Sou suposto de ter a mínima ideia que raios isso significa?

И если ты считаешь, что попасть сюда тяжело, то начинаешь понимать, на что я готов, чтобы тут остаться.

Se acham que foi difьcil chegar aqui, jр sabem que farei de tudo para ficar.