Что тут смешного Çeviri Portekizce

Что тут смешного?

Onde está a graça?

Что тут смешного?

De que te ris?

Что тут смешного?

De que te ris? És tão alto!

Что тут смешного, молодой человек?

Que há de errado, jovem senhor?

Ну, и что тут смешного?

Onde está a piada?

Что тут смешного?

- Onde está a piada?

- Что тут смешного?

Onde é que está a piada?

Что тут смешного?

Qual é a piada?

- Что тут смешного?

- Qual é a piada?

И что тут смешного?

Qual é a piada?

Что тут смешного?

Alguma graça?

- Да. - Что тут смешного?

- Onde está a piada?

Что тут смешного?

Qual é a graça?

- Что тут смешного?

Qual é a piada? Nada.

- Что тут смешного?

- Do que estás a rir?

А что тут смешного?

Qual é a graça?

Что тут смешного происходит?

Qual é a piada?

Что тут смешного?

Qual é a piada nisso?

Не понимаю, что тут смешного.

Não vejo porque tem tanta piada.

Что тут смешного?

Riem-se de quê?

- Что тут смешного?

- Achas isto engraçado?

- Что тут смешного?

Onde está a graça?

Что тут смешного?

O que tem tanta graça?

Извини, но что тут смешного?

Desculpa... isto tem piada?

И что тут смешного?

Qual foi a graça?

А что тут смешного?

Onde está a graça nisso?

И что тут смешного?

O que é que tem tanta graça?

- Что тут смешного?

- Qual é a graça?

- Что тут смешного?

Mas onde está a piada?

Что тут смешного?

O que é assim tão engraçado?

И что тут смешного?

O que é que é tão engraçado?

И что тут смешного?

Qual é a graça?

Нельзя выбросить годы жизни но помойку потому что... Ну что тут смешного?

Não podes desperdiçar anos da tua vida só porque... achas que é engraçado.

Что тут смешного?

Por que ainda te ris?

И что тут смешного?

Onde está a piada?

Что тут смешного, Лебрак?

O que há de tão engraçado, Lebrac?

Ладно, что тут смешного?

- Acho que isso é engraçado.

А тут что смешного?

Qual é a piada disto?

Прекратить! Что тут смешного?

Pare!

- Что тут смешного? - Перестаньте смеяться.

- Qual é a graça?

- А что тут такого смешного?

- Qual é a graça?

- А что тут смешного?

O que é tão engraçado?

Что же тут смешного?

Não vejo graça nenhuma nisto.

Что тут такого смешного?

- Onde está a piada?

Что тут смешного?

- Qual é a graça?

Что тут смешного, придурок?

Pensas que és melhor que eu?

Что тут, чёрт возьми, смешного?

Então, o que diabos é tão engraçado?

- Джоанна, что тут смешного?

- Qual é a piada?

Что тут, блин, такого смешного?

- O quê é? - Falhaste um bocado.

Что тут по-твоему, смешного?

- Achas isso engraçado?

Ты уволил Гэри Липски в присутствии Майка Росса. Что тут такого смешного?

Qual é a piada?