Что тут странного Çeviri Portekizce

Что тут странного?

O que há de estranho?

Что тут странного?

Estranho porquê?

Что тут странного?

É um incómodo?

Что тут странного?

- O que tem isso de estranho?

Ну, что тут странного?

Nada de estranho nisso.

Что тут странного?

- Estranho como?

Что тут странного?

- O que tem de estranho?

Что тут странного, Микки никогда не симпатизировал Бобби.

Não admira que o Bobby tivesse chamado traidor ao Mickey.

Что тут странного?

O que eu disse é assim tão inacreditável?

что тут странного?

Só quero ajudar-te a acabar a tua nave, isso é estranho como? Isso é estanho como?

- Что тут странного?

- O que é que tem de estranho?

- Что тут странного?

- Estou esquisito, como?

Что тут странного?

- O que é que tem de estranho?

Что тут странного?

O que é que estranho?

Что тут странного?

- O que é estranho?

Что тут странного?

Porque não seria?

А что тут такого странного, что у меня свидание?

Que tem isso de tão estranho?

Что тут странного?

Que é que não está bem?

Что же тут странного?

Eu não penso assim.

- Что тут странного?

- Que tem de esquisito?

Мне почему-то кажется, что тут в районе Роквел, странного и необъяснимого будет не много.

Algo me diz que não irei encontrar muito de estranho ou inexplicável aqui, na vizinhança do Norman Rockwell.

Что тут странного?

Porquê?

И что тут странного?

O que é que isso tem de estranho?

Что тут такого странного?

Onde é que está a estranheza?

С таким количеством охотников у нас тут, нет ничего странного что егеря наживают врагов так быстро.

Considerando toda a caça que temos aqui, é fácil para os guardas florestais fazerem inimigos rapidamente.